Vincitore del premio Hugo 2000 con il romanzo A Deepness in the Sky, Vernor Vinge è un autore molto amato anche dal pubblico italiano. Per questo abbiamo deciso di ristampare nei "Classici di Urania" il ciclo del "Realtime", una delle più famose sequenze narrative vingiane. In questo libro - uscito a suo tempo con il titolo Quando scoppiò la pace - assistiamo all'invenzione delle "bolle", i campi di forza impenetrabili in cui vengono racchiusi uffici governativi, basi militari e centri di potere. Nominalmente, i Laboratori Energetici Livermore fanno tutto per la pace e la stabilità, ma allora perché, una volta impadronitisi del mondo con i campi di forza, proibiscono ogni nuovo tipo di ricerca scientifica? E perché ne considerano l'inventore, Paul Hoehier, il loro peggiore nemico?