Chi sono "I ladri di case" che affluiscono da mezza galassia sul pianeta Iszm? Si tratta forse di gente che nell'impossibilità di trovare una casa a fitto bloccato s'installa con la forza in appartamenti sfitti? No, perché allora si tratterebbe di "abusivi" e non di ladri. O si tratta invece di veri ladri che smontano case prefabbricate e se le portano via? La cosa sarebbe possibile, ma allora non si vede come c'entrerebbe la fantascienza. C'è dunque una terza spiegazione, che però nessuno - tranne l'autore di questo famoso romanzo - avrebbe mai potuto immaginare.