A Mosca la primavera non è ancora apparsa. Largo Winch non se ne cura: non è andato nell'ex blocco orientale per fare turismo, ma per mettere in piedi una delle filiali della sua multinazionale. Prima di tornare a casa, lui e Simon si divertono in discoteca. Purtroppo, quando il manager del locale viene sorpreso a violare una hostess, interviene Largo e la serata si interrompe. Puro caso, la giovane donna in questione non è altro che Vanessa, la sorella di Simon, da tempo persa. Simon la prende sotto la sua ala protettrice e il trio vola a New York. Senza sapere che ha Vasili Borodin, proprietario del club e famigerato trafficante d'arte sulle sue tracce ...