Tutta la violenza che ha visto per le strade di Los Angeles, tutta la violenza contro la quale ha lottato per quasi vent'anni gli si è accumulata dentro. Il sergente Hopkins deve smetterla di dare la caccia agli assassini, deve riposare, e le sue proteste furibonde conterebbero poco se, proprio tra i suoi colleghi poliziotti, non ci fosse chi ha tanta voglia di incastrarlo. Una volta per tutte. Hopkins si ritrova così nel vortice della brutalità, fra prostitute e ricattatori, drogati e stupratori. Ancora in prima linea contro troppi nemici.