La presente antologia raccoglie i più bei racconti di ispirazione fantastica del continente sudamericano, scritti nel periodo di maggior fioritura del genere, ossia tra il 1860 e il 1950. Quasi un secolo durante il quale la letteratura latinoamericana ha visto delinearsi la propria complessa fisionomia che, soprattutto in rapporto con la narrativa europea, implica la ripresa di fonti molto più antiche di fantasia. Già nei racconti dei romantici, infatti, come in quelli dei naturalisti, verità e leggenda si fondono, avviando quel processo di conquista di uno spazio letterario unico e allo stesso tempo fedele al proprio "essere" e alla propria posizione nel mondo occidentale. Questa inedita e ricca scelta di testi permette perciò al lettore italiano di scoprire voci significative, altrimenti inattingibili, restituendo carattere e specificità a una narrativa varia e composita, che possiede una storia e una geografia sue proprie.