Nei dintorni di Las Vegas viene trovato il corpo nudo di una donna scomparsa nel nulla un anno prima e subito Catherine Willows, la vice di Grissom alla Polizia Scientifica, capisce che il caso è davvero insolito: la vittima è stata, infatti, asfissiata e poi congelata. Intanto Gil Grissom e Sara Sidle volano nello Stato di New York per tenere un seminario in un albergo tra i monti che si dice abbia ispirato l'ambientazione di Shining. Mentre i loro colleghi li invidiano pensandoli diretti a una suggestiva vacanza, i due rimangono invece isolati da una bufera di neve. Appena mettono il naso fuori dal bizzarro hotel per una passeggiata nei boschi scoprono un cadavere in fiamme tra i fiocchi vorticanti.