Non avete mai letto niente prima del genere. E non potrete dimenticare facilmente un romanzo come questo. Comincia in una piccola cittadina del Connecticut con la scoperta di un dipinto vecchio di tre secoli ma che sembra non avere più di vent'anni. O forse comincia nel Seicento, in un altro luogo, in un tempo di odio e di follia, in un'orgia di violenza e di massacro. Nessuno può dire con certezza come comincia. Nessuno può sapere come finirà. O forse si. Chi sta muovendo i fili dello strano destino di Robert Garrick e di sua figlia Melody, chi sta evocando le ombre lontane di personaggi morti da secoli per perpretare la sua vendetta dopo trecento anni d'attesa con l'aiuto delle forze eterne del male. Chi sta dietro a tutto ciò sa. E il tempo prende a correre a ritroso trasformando la pacifica cittadina di Martinsburg in un inferno. Oh, no. Non sarà facile dimenticare Translation.