Janine Spengler, segretaria di Reiser all'Agenzia Alfa, si trova coinvolta suo malgrado in un caso di omicidio. Nathan Never e Andy Havilland devono far luce sulla morte di due ragazze che frequentavano lo stesso corso di danze celtiche di Ardelia, la coinquilina di Janine. I sospetti dei due agenti speciali ricadono su uno degli istruttori della scuola, Luc Summer. Sarà proprio Janine, però, a risolvere il caso.