Dal passato dell'Agente speciale May Frayn, impegnata nelle prove del "Macbeth" al corso di recitazione di Denise Oliver, ritorna Vincente Velasquez, perfido collezionista d'arte, ai danni del quale anni prima le sorelle Frayn avevano compiuto un furto. Ora Velasquez vuole che May gli restituisca il dipinto "La morte di Cleopatra", rubandolo dal museo a cui le tre ladre l'avevano donato. May dovrà ricorrere a tutte le proprie risorse per uscire viva da quest'avventura dagli echi shakespeariani.