Gerione, Caronte, Lucifero, i gironi infernali e i dannati sottoposti a orribili pene... Sulle orme di Dante e di Virgilio, anche i nostri eroi oltrepassano la soglia dell'eterna dannazione. E, davanti a quegli orrori, stanno davvero per lasciare ogni speranza. Tuttavia, Harlan e Kurjak ancora una volta si dimostrano indomabili. Soffriranno pene, morti e torture, supereranno l'Acheronte e lo Stige, fino a raggiungere il lago ghiacciato sul fondo dell'abisso infernale. Ma poi... Come faranno a riveder le stelle?...