Nathan si trova sulla stazione spaziale Outland 1 per indagare su una serie di misteriosi incidenti che hanno provocato la morte di alcuni operai addetti allo sfruttamento minerario degli asteroidi. Con la copertura di un addetto alla vigilanza, l'agente Alfa viene a capo di un losco traffico che coinvolge alcune delle più alte sfere della Codako, la compagnia che gestisce la stazione orbitante. Ma il tempo non gioca a suo favore...