Quando faccio ritorno all'appartamento esattamente trenta secondi dopo essere partita, come avevo promesso, Trey è sul letto, appoggiato sul gomito, con gli occhi fissi sul punto stabile. Credo ci fosse ancora una parte del suo cervello che non credeva completamente che tutto questo fosse reale, perché ha gli occhi sgranati e la bocca aperta, e sembra un po' pallido. Le sei ore passate nel 1938 sono state deludenti, dopo Cod's Hollow. Kiernan ha provato a convincermi a riposarmi, prima di ripartire, ma io non riuscivo a pensare ad altro che a mettere la parola fine a questo salto e tornare a casa. Tornare qui. Sono troppo stanca per fornire il rapporto dettagliato che Katherine e Connor si aspettano di ricevere nel momento esatto del mio ritorno. Trey, d'altra parte, ha detto di non volere i dettagli, e in questo momento la cosa mi va a genio. Trey chiude gli occhi e scuote la testa. Poi allunga una mano e mi toglie il cappello e gli occhiali. "Hai cambiato i capelli." "Già. Be', il grigio non faceva per me. Preferisco il cappello." "Allora... Per quanto tempo sei stata via?" lo gli rivolgo un sorriso stanco. "Trenta secondi." Lui mi dà un colpetto sulla testa con il cappello e poi si allunga per tirarmi accanto a sé. "Non è quel che intendevo, e lo sai bene. Ti ho chiesto quanto tempo sei stata via, non quanto tempo sei mancata da qui."