In questo secondo capitolo Ash viene assoldata dal conte di Oxford il quale, prima di impiegare la compagnia del Leone Azzurro nella guerra civile tra gli York e i Lancaster che infiamma l'Inghilterra, decide di aiutare Carlo, il sovrano della Borgogna, il regno piú potente e prospero d'Europa, contro i Visigoti. Tale decisione porterà Ash a indagare sul suo passato, sulla vita del 'padre', Leofric, e sulla vera natura del Golem di Pietra, dietro il quale si annida una minaccia ancora piú infida e pericolosa dei Visigoti stessi.