Un'avventura dalle tinte rosa per Jimmy. Nella travagliata vita sentimentale del timido genio dei computer della Squadra Omicidi, c'è un angolo dedicato alla sua vicina di casa, quella che lui incontra tutte le mattine sul pianerottolo e che sogna spesso a occhi aperti. Il fato gli ha riservato, però, una ghiotta occasione: salvare la giovane da un pericoloso borseggiatore sull'autobus…