Ciao gente!
Alcuni di voi mi hanno confessato di amare molto la fantascienza francese, quindi vi propongo questa mia triplice intervista sul 2018 nella fantascienza francese e francofona.
Hanno risposto tre pezzi da 90: Jean-Claude Dunyach; Olivier Paquet ed il franco-canadese Jean-Louis Trudel
Ve la posto qui:
http://wwwwelcometonocturnia.blogspot.com/2019/03/2018-un-anno-nella-fantascienza-francese.html
Fatemi sapere i vostri pareri.

Citazione da: mishita il 23 Marzo 2019, 23:07:25

Devo ammetterlo, non ho letto nulla di nessuno dei tre. Dovrò rimediare. Non vado pazzo per i francesi, ma ho amato il Brussolo di Sonno di sangue e di I soldati di catrame (di cui attendo ancora la traduzione in italiano degli altri romanzi della serie Les soldats de goudron). Ottimo l'articolo, come sempre. saluti mish

Saluti anche a te e grazie!

Citazione da: ciccio il 25 Marzo 2019, 12:07:45

Come sempre l'articolo è interessante e professionale, anche se devo confessare la mia diffidenza e cautela verso gli scrittori Francesi, ci sono alcuni che detesto profondamente ( a cominciare da Brussolo), invece altri mi piacciono (ovviamente il primo e Verne).

Ti capisco Brussolo deluse profondamente anche a me, invece devo dire che Dunyach; Lehman e molti altri scrivono veramente bene.
Grazie per avere apprezzato.

Ammetto di essere ignorante ... sulla fantascienza francese.

Non conosco , per aver letto,  nessuno degli autori citati nell' ottimo articolo.

Proveremo a porre rimedio

Saluti

Citazione da: capricorno52 il 25 Marzo 2019, 18:16:58

Ammetto di essere ignorante ... sulla fantascienza francese. Non conosco , per aver letto,  nessuno degli autori citati nell' ottimo articolo. Proveremo a porre rimedio Saluti

Alcune cose sono ottime altre meno, come per tutte le altre fantascienze.

Bella l intervista!!
non vedo l ora di leggerla con calma!!

Dunyach secondo me meritava altra sorte in Italia...essere tradotto a meta' di un ciclo non e' il massimo!!
Lehman e Wagner non li ho ancora letti.
Brussolo era pieno di idee, forse eccessivo!!

Ma io citerei anche i fumettisti, la FS francese e' anche e soprattutto fumetto no?
Bilal e francese?

A proposito, anche J.Grange' , che scrive thriller, spesso inserisce elementi scifi...a riprova dela gran commistione di generi che c e in Francia...

Citazione da: zecca_2000 il 27 Marzo 2019, 06:36:23

Bella l intervista!! non vedo l ora di leggerla con calma!! Dunyach secondo me meritava altra sorte in Italia...essere tradotto a meta' di un ciclo non e' il massimo!! Lehman e Wagner non li ho ancora letti. Brussolo era pieno di idee, forse eccessivo!! Ma io citerei anche i fumettisti, la FS francese e' anche e soprattutto fumetto no? Bilal e francese? A proposito, anche J.Grange' , che scrive thriller, spesso inserisce elementi scifi...a riprova dela gran commistione di generi che c e in Francia...

Su Dunyach concordo in pieno, meritava e merita altra sorte in Italia, tra parentesi mi è capitato di discorrere diverse volte con lui via mail, è un vero signore, sempre disponibile. Ti posso anche dire che ama molto il nostro paese e che uno dei suoi maggiori rimpianti professionali è proprio quello di essere stato pubblicato poco in Italia, meno di quanto avrebbe meritato. Il problema secondo me è che la maggioranza della produzione di Jean-Claude consiste in racconti e come sappiamo tutti antologie e raccolte non hanno molto mercato da noi.

Amo molto la bede francofona, ne leggo parecchia, sempre comunque meno di quanto vorrei...riguardo Bilal effettivamente vive, risiede, lavora e produce in Francia anche se è di origine Jugoslava, anni fa nelle interviste dichiarava, scherzando su sè stesso, di considerarsi quasi apolide, ma credo che fosse solo una posa da artista.

Amo molto anche  Grangé, lo chiamavano lo S.King francese, ma come definizione non credo gli renda troppa giustizia.

Citazione da: ciccio il 27 Marzo 2019, 09:15:10

La prima edizione