COMMUNITY di UraniaMania

Vai in fondo alla pagina
 
 
Urania Mania - Torna alla HomePage Home di UraniaMania Benvenuto Visitatore. Per favore Login oppure Registrati. 16 Novembre 2018, 06:03:39
Indice del ForumCercaLoginRegistrati
Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | La Fantascienza in Generale | Discussione: Errori nei libri «prec succ»
Pagine: [1] Rispondi
  Autore  Discussione: Errori nei libri  (letto 667 volte)
ciccio

Membro del Club: La Tana del TrifidePtertha Rosa anziano

Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:2393



Siamo fatti di polvere di stelle sogni e speranze


Sta esplorando Kynvur
95.8 %
DUCHESSA
UM NCC 4445-A
Sta esplorando Kynvur


Profilo
Errori nei libri
« data: 11 Maggio 2016, 15:06:42 »
Cita

Capita di trovare errori nei libri, spesso sono banali e casuali, ma a volte se ne incontrano di grossi, sicuramente è capitato a tutti quali sono le vostre esperienze, le mie le posso dividere in 3 categorie:
1 Errori di traduzione - nel romanzo "La voce del vortice" quella che doveva essere la camera di equilibrio e diventata camera Gravitazionale.
2 Errori di memoria ossia romanzo o serie di romanzi scritti nell'arco di diverso tempo in cui l'autore si è "dimenticato" alcuni particolari - nel romanzo - In "Vladimir Mei, libero agente" ad un certo punto l'atmosfera di un pianeta passa da Idrogeno liquido a Ossigeno liquido e cosi rimane fino alla fine.
3 Errore concettuale l'autore fa succedere qualcosa di incoerente con la trama - nel romanzo "L'ora breve" i protagonisti fanno un balzo spaziale di un anno luce e temporale di 150 giorni e questo dovrebbe metterli in condizione di fermare qualcosa che si propaga alla velocita della luce e sta succedendo nel momento in cui sono partiti, ulteriore incoerenza lo fanno creando un buco nero di qualche metro (volendo essere buoni potrebbe arrivare a qualche decina di metri) per fermare un fenomeno che sta investendo almeno tutta l'orbita terrestre.
Loggato
Vivi ogni giorno come se non ci fosse domani, impara  come se dovessi non morire mai!
MILES VORKOSIGAN


Uraniofilo

*

Offline  Msg:1785



W UraniaMania!!!



Profilo
Re:Errori nei libri
« Rispondi #1 data: 11 Maggio 2016, 21:22:44 »
Cita

Un bel thread , sino ad ora non mi è mai capitato o forse non sono stato attento.
Loggato
Sto leggendo


Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifidePtertha Rosa anziano

WebMaster

*

Responsabile area:
Visualizza collane curate
Offline  Msg:4517



Papà mi dai libbo l'ulania?


Sta viaggiando verso Giove
14.3 %
GRIFONE1893
UM NCC 1983-A
Sta viaggiando verso Giove


Profilo E-Mail
Re:Errori nei libri
« Rispondi #2 data: 12 Maggio 2016, 12:31:21 »
Cita

Mi vengono in mente capolavori del "delirio", quasi certamente frutto di tagli editoriali e condensazioni assassine come la versione Urania de "Oltre l'invisibile" di Simak (leggere per credere) e "Paradosso cosmico" di Harness... ma mi sa che non rientrano nel topic.
Loggato
Sto e-leggendo
I figli della follia - J. SOHL

...

5,90 'era già' troppo...

...

Un tempo questo forum era tutta campagna...
Vedi il profilo utente


Supervisore

*

Responsabile area:
Libri->Fantasy
Visualizza collane curate
Offline  Msg:582



Una stanza senza libri è come un corpo senz'anima


Sta esplorando Venere
7.4 %
HERMES
UM NCC 3680-A
Sta esplorando Venere


Profilo E-Mail
Re:Errori nei libri
« Rispondi #3 data: 12 Maggio 2016, 13:16:53 »
Cita


Citazione da: ciccio il 11 Maggio 2016, 15:06:42

Capita di trovare errori nei libri, spesso sono banali e casuali, ma a volte se ne incontrano di grossi, sicuramente è capitato a tutti quali sono le vostre esperienze, le mie le posso dividere in 3 categorie:
1 Errori di traduzione - nel romanzo "La voce del vortice" quella che doveva essere la camera di equilibrio e diventata camera Gravitazionale.
2 Errori di memoria ossia romanzo o serie di romanzi scritti nell'arco di diverso tempo in cui l'autore si è "dimenticato" alcuni particolari - nel romanzo - In "Vladimir Mei, libero agente" ad un certo punto l'atmosfera di un pianeta passa da Idrogeno liquido a Ossigeno liquido e cosi rimane fino alla fine.
3 Errore concettuale l'autore fa succedere qualcosa di incoerente con la trama - nel romanzo "L'ora breve" i protagonisti fanno un balzo spaziale di un anno luce e temporale di 150 giorni e questo dovrebbe metterli in condizione di fermare qualcosa che si propaga alla velocita della luce e sta succedendo nel momento in cui sono partiti, ulteriore incoerenza lo fanno creando un buco nero di qualche metro (volendo essere buoni potrebbe arrivare a qualche decina di metri) per fermare un fenomeno che sta investendo almeno tutta l'orbita terrestre.



Bello questo thread

1_Nelle Cronache del Ghiaccio e del Fuoco di Martin la metalupa madre dei cuccioli che poi sono stati adottati dalla famiglia Stark è stata trovata uccisa dalle corna di un cervo, che magicamente nella versione italiana è diventato un unicorno, tra l'altro rovinando completamente tutto il presagio insito nelle corna di cervo, animale che compare sullo stemma della Casa Baratheon.

Per i punti 2 e 3 mi riservo di pensarci....

Vorrei aggiungere un punto 4: Errore madornale quando l'autore ha proprio sbagliato mestiere, e il libro era meglio non fosse mai esistito. Quando partecipavo alle catene di lettura su anobii di scrittori (presunti tali) esordienti italiani mi sono passati tra le mani svariati tomi appartenenti a questa categoria...vedo se riesco a rimediare qualche titolo più tardi   
« Ultima modifica: 12 Maggio 2016, 13:18:29 di Grianne » Loggato
-------------
Sto leggendo:
wawawa

Membro del Club: La Tana del TrifidePtertha Rosa anziano

Responsabile Area DB

*

Responsabile area:
Libri->Fantascienza
Visualizza collane curate
Offline  Msg:774



Sono il coccodrillo alieno - ";LA COLAAAAAZIONE";


Sta esplorando Nettuno
95.0 %
BELLEROFONTE
UM NCC 3295-A
Sta esplorando Nettuno


Profilo
Re:Errori nei libri
« Rispondi #4 data: 12 Maggio 2016, 13:29:05 »
Cita

Van Vogt nel ciclo del NON-A o nella ARMI DI ISHER (non ricordo) sbaglia da libro a libro il numero di abitanti di una città o un pianeta (non ricordo). Uff non ricordo
Loggato
ciccio

Membro del Club: La Tana del TrifidePtertha Rosa anziano

Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:2393



Siamo fatti di polvere di stelle sogni e speranze


Sta esplorando Kynvur
95.8 %
DUCHESSA
UM NCC 4445-A
Sta esplorando Kynvur


Profilo
Re:Errori nei libri
« Rispondi #5 data: 12 Maggio 2016, 14:52:25 »
Cita


Citazione da: maxpullo il 12 Maggio 2016, 12:31:21

Mi vengono in mente capolavori del "delirio", quasi certamente frutto di tagli editoriali e condensazioni assassine come la versione Urania de "Oltre l'invisibile" di Simak (leggere per credere) e "Paradosso cosmico" di Harness... ma mi sa che non rientrano nel topic.


Beh potremmo sempre considerarlo un quarto (o quinto) tipo di errore, tipo errore dell'editore.
Loggato
Vivi ogni giorno come se non ci fosse domani, impara  come se dovessi non morire mai!
Pagine: [1] Page Top RispondiAbilita NotificaStampa
Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | La Fantascienza in Generale | Discussione: Errori nei libri «prec succ»
Vai in:


Login con username, password e durata della sessione