Citazione da: maxpullo il 17 Luglio 2011, 08:20:06

La lista delle malefatte di dhr si allunga, e qui la riepilogo: 1. Approfittando dell'assenza del GT si è appropriato del Suo nome per organizzare un evento privato (di dubbio gusto) in quel di Perugia. 2. Ha ripetutamente favorito gli OT provocando la giusta ira di bibliotecario 3. Ha sconvolto le formule di Gauss nel foglio di Sagan provocandone il giusto risentimento 4. Ha messo titoli di film e libri che gli piacciono ma che probabilmente non sono graditi al maxpullo ed agli altri 5. E' a favore delle traduzioni "condensate" (per quest'ultimo capo di imputazione consideratemi reo con-fesso e colpevole almeno quanto dhr) 6. Tonnarelli cacio e pepe

7). Ha sconvolto le formule anche nel foglio libri gestito da Maxpullo e su cui anche marben ed altri hanno speso tempo e fatica.
8). Ha aperto un topic dal titolo: "Trifide: scomparso" che per un attimo ci ha fatto prendere un mezzo infarto..

Ce ne sarebbe abbastanza per la radiazione. Siccome dhr è un membro senior del sito e qualche volta ci fa anche ridere, propongo di tenercelo comunque, affibbiandogli però una punizione che lo renderà innocuo per i prossimi 50 anni...Egli dovrà tradurre in inglese tutta la Divina Commedia, non in verso libero come molte versioni esistenti ma in terza rima come scritta dal Divin Poeta. I proventi della titanica opera, se mai sarà completata e pubblicata, saranno devoluti all'amministrazione di UM, che se ne servirà per organizzare la prima trifidata orbitale intorno all'anno 2060.
Così è stato detto, così sia scritto, così sarà fatto!!!

Citazione da: dhr il 17 Luglio 2011, 10:33:39

Citazione da: marben il 17 Luglio 2011, 10:17:24 affibbiandogli però una punizione... dovrà tradurre in inglese tutta la Divina Commedia... I proventi della titanica opera... saranno devoluti all'amministrazione di UM lo farei volentieri, sa'? sui proventi, però, non farei troppi investimenti...

Lo so che lo faresti, appunto per questo l'ho suggerito. Comunque Dante non è proprio un signor nessuno nella cultura inglese e americana, ha influenzato molti autori, da Eliot a Beckett, ed esistono un sacco di traduzioni che però si prendono molte libertà con la metrica dantesca. Credo che l'ultima versione in endecasillabi sia del 1943.  Mettiamola così: d'ora in poi le faccende informatiche lasciale ai guru. Un ingegnere incazzato può uccidere in molti modi diversi..

Citazione da: dhr il 17 Luglio 2011, 08:25:34

[ 2) ma il film lo ritengo l'inizio della decadenza della SF, come ho osato affermare vario tempo fa anche di fronte a Giuseppe Lippi --- il quale non l'ha presa bene

Ma perchè decadenza? Il libro/film è la sintesi della fs "classica" di matrice british. Clarke unisce e supera Wells e Stapledon nel creare visioni con uno sfondo scientifico plausibile che poi si dipartono per sentieri metafisico-cosmologici. Vedi pure Le Guide del tramonto, dove Clarke però abbandona ogni pretesa di verosimiglianza e si butta su visioni quasi trascendentali dell'evoluzione umana. Secondo me, a quel punto la fs "classica" finisce, ormai ha detto tutto quel che poteva dire. Infatti per molti anni a seguire la fs seguì sentieri diversi, quelli di Dick, Ballard, Gibson, Sterling etc. Solo nel'ultima ventennio la fs "hard" è tornata in voga, avendo come massimi esponenti Greg Egan e Roger McBride Allen. Egan in particolare si propone in certi lavori come un novello Clarke, riaggiornandone le tematiche alle conoscenze (ed ancor di più alle speculazioni) attuali. La fs è un genere di intrattenimento ma ciò non esclude che possa far anche pensare e che possa essere anche scritta "bene", per es. Ballard.

Citazione da: marben il 17 Luglio 2011, 10:56:28

Ma perchè decadenza? Il libro/film è la sintesi della fs "classica" di matrice british.

mi riferivo al film --- il romanzo l'ho mai letto!!

temo di averlo ripetuto fino alla nausea, ma "decadenza" significa che con 2001 la SF ha cominciato a prendersi troppo sul serio: trame impegnate, effettoni iperrealistici... e in questo modo ha SMESSO di dire qualcosa di serio.

Citazione da: maxpullo il 17 Luglio 2011, 11:13:08

PERCHE' ME LO HAI RICORDATO?????????

... perché, risulta che si sia fatto risentire?
ogni tanto, per qualche minuto, compare il suo nome tra gli Utenti online. e stop.


Citazione:

Ma la punizione è per lui o per il povero Dante?

"La seconda che hai detto."

Citazione da: dhr il 17 Luglio 2011, 11:16:12

Citazione da: maxpullo il 17 Luglio 2011, 11:13:08 PERCHE' ME LO HAI RICORDATO????????? ... perché, risulta che si sia fatto risentire? ogni tanto, per qualche minuto, compare il suo nome tra gli Utenti online. e stop.

dhr disgraziato: ma ti rendi conto che se sul forum compare il post "TRIFIDE: scomparso" ci può prendere un cucciolone!!!!!



Ti perdono solo perchè anche tu sei un fan di Lovecraft

Citazione da: maxpullo il 17 Luglio 2011, 11:30:04

dhr disgraziato: ma ti rendi conto che se sul forum compare il post "TRIFIDE: scomparso" ci può prendere un cucciolone!!!!!

dimentichi che tra i miei sub-mestieri c'è quello di titolista per i giornali & testi pubblicitari.

il titolo ha fatto venir voglia di leggere il pezzo? sì.
era un titolo ingannevole? no. "scomparso" significa "che non compare più".
ergo.

evvìa, dài, un cucciolone! al limite, un Coccolino.
tra l'altro, scomparso anche lui, e qui si spiega perché.