Questo sito usa cookies tecnici per darti una migliore esperienza nella navigazione. Chiudendo questo bannerino (cliccando sulla X) accetti l'utilizzo di tutti i cookie e la nostra Cookies Policy.
X
URANIA MANIA - Urania Mondadori e altre collane - Collezionisti di Urania, Fantascienza, Fantasy, Gialli e Fumetti
La sindrome del titolo farlocco ha colpito ancora! « data: 18 Maggio 2007, 09:19:05 »
Dunque, colpa mia che non sono stato attento. Colpa mia che non sono un esperto al 1000 per mille dei classici anni '50. Ma...
C'è questa bella collanina della Sellerio di Fantascienza e vedo che c'è anche un Heinlein: Orfani del Cielo. Dico: lo ordino. Ordinato. Arriva il libro, inizio a sfogliarlo e dico: mi pare familiare. INFATTI Guardo il colophon di "Universo" e leggo: titolo originale "Orphans of the Sky"
Ma andate a "!$"$&&%!, Fruttero & Lucentini!!
Mi dichiaro ufficialmente "un'altra vittima postuma del dinamico duo che tantò amò storpiare i titoli originali delle opere"
:'(
« Ultima modifica: 18 Maggio 2007, 09:20:17 di lolinhozzo »
Loggato
doralys
Visitatore
Re:La sindrome del titolo farlocco ha colpito ancora! « Rispondi #1 data: 18 Maggio 2007, 09:23:02 »
ma non controlli 'prima' il titolo originale?
sul DB se cerchi per tit.orig. autore e clicchi sulla IV icona avrai i dati in questo formato: Universo - Robert A. Heinlein Orphans of the Sky, 1963 - 4 Aprile 1965
1 Universo - Robert [Anson] HEINLEIN Orphans of the Sky, 1965 - Aprile 1977
013 Universo - Robert A. HEINLEIN Orphans of the Sky, [1963] - Febbraio 2004
5 Orfani Del Cielo - Robert A. Heinlein Orphans Of The Sky, 1963 - Novembre 1995
484 Universo - Robert A. Heinlein Orphans of the Sky - Maggio 2006 ;)
« Ultima modifica: 18 Maggio 2007, 09:34:16 di doralys »
Re:La sindrome del titolo farlocco ha colpito ancora! « Rispondi #2 data: 18 Maggio 2007, 10:07:59 »
mmmh... c'hai ragione. Mi sa che d'ora in avanti faccio così: prima controllo ;D
Loggato
Guru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr
Amministratore
Responsabile area:
Libri->Fantascienza
Offline
Post:2516 67108 ₵rUM
L'edificio dell'astroporto era colossale....
Re:La sindrome del titolo farlocco ha colpito ancora! « Rispondi #3 data: 18 Maggio 2007, 12:58:29 »
Mio caro, posso chiederti un favore ? Sono da tempo immemore alla ricerca ddi "Le tre stimmate di P.Aldritch" della stessa collana della Sellerio ma non sono riuscito a trovarlo. Dato che tu sei riuscito ti dispiacerebbe fare una ricerca per me ? Lupotto a tua totale disposizione grazie
Loggato
Fatti non fummo per viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza.
Ptertha Rosa anziano
Curatore
Offline
Post:3493 0 ₵rUM
La spedizione della Va Flotta sta ancora cercando
Re:La sindrome del titolo farlocco ha colpito ancora! « Rispondi #4 data: 18 Maggio 2007, 13:56:07 »
Mio caro, posso chiederti un favore ? Sono da tempo immemore alla ricerca ddi "Le tre stimmate di P.Aldritch" della stessa collana della Sellerio ma non sono riuscito a trovarlo. Dato che tu sei riuscito ti dispiacerebbe fare una ricerca per me ? Lupotto a tua totale disposizione grazie
mi associo, se lo trovi prendine due, non sono un lupo ma sono stato lupetto da ragazzino ;D grazie w.
Loggato
******************************************** Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'.
Re:La sindrome del titolo farlocco ha colpito ancora! « Rispondi #5 data: 18 Maggio 2007, 21:32:10 »
Ho ordinato direttamente "Le tre stimmate di Palmer Eldtrich" dal sito della Sellerio. Mi hanno risposto che è esaurito, ed è l'unico titolo di questa collana ad esserlo... :-\ Non ne hanno più neanche loro in magazzino. Prova eBay.
In compenso segnalo a chi è di Milano ed è interessato che un tre settimane fa ho trovato 2 copie di "Tempo fuori luogo" (Fantascienza Sellerio) alla Feltrinelli di Corso Buenos Aires. Una l'ho presa io. Forse l'altra c'è ancora ;)
Loggato
Guru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr
Amministratore
Responsabile area:
Libri->Fantascienza
Offline
Post:2516 67108 ₵rUM
L'edificio dell'astroporto era colossale....
Re:La sindrome del titolo farlocco ha colpito ancora! « Rispondi #6 data: 19 Maggio 2007, 17:49:21 »
Grazie, le tue notizie confermano le mie. dovevo provare grazie lo stesso. vin
Loggato
Fatti non fummo per viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza.
Home di UraniaMania
Autore
Loggato
Guru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr
