Sono felice di annunciare che ho ultimato la traduzione di:
Base di Settore: Venice - di K. K. Rusch
(spero che rimanga questo titolo, ma si sa che gli editori (o i curatori) hanno altre idee oltre a quella dei traduttori).
Prossimamente su Delos Digital (Biblioteca di un Sole Lontano) in Agosto, dopo una revisione finale, lasciatemi afre qualche giorno di ferie.
Nel frattempo me ne sono pervenuti altri due della stessa autrice e dovrò scegliere quale tradurre:
ormai sono diventato un lavoratore a tempo pieno... gioite amici che non leggete in inglese!
w.

Mitico!

Wafer posso farti una domanda un po' OT per togliermi una curiosità sul leggere il lingua...?

Tu che, facendo il traduttore, hai un livello di inglese più che buono, quanta differenza trovi, se la trovi, tra leggere in inglese e leggere in italiano?
Non nel senso di gusto, ma proprio di difficoltà. Volevo capire se arriva un punto in cui diventa uguale o se comunque una differenza, seppur lieve, rimane sempre...

Grazie