Questo sito usa cookies tecnici per darti una migliore esperienza nella navigazione. Chiudendo questo bannerino (cliccando sulla X) accetti l'utilizzo di tutti i cookie e la nostra Cookies Policy. X

URANIA MANIA - Urania Mondadori e altre collane - Collezionisti di Urania, Fantascienza, Fantasy, Gialli e Fumetti

COMMUNITY di UraniaMania

ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...

Home di UraniaMania

Benvenuto Visitatore. Per favore Login oppure Registrati.

25 Aprile 2024, 20:51:14

Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | Altra SF | Discussione: Un mio racconto tradotto in russo

«prec succ»

Pagine: [1]

Autore

Discussione: Un mio racconto tradotto in russo (letto 1850 volte)

Cletus

Avido Risucchiatore Cosmico

Collezionista

Offline Post:745
110 ₵rUM

W UraniaMania!!!

Un mio racconto tradotto in russo
« data: 04 Agosto 2011, 16:48:26 »

Un piccolo spot estivo che mi riguarda, fresco fresco. Il mio racconto "Le polverose conchiglie del mattino", pubblicato su "Robot" 60 e nell'antologia personale "Infected Files" (Delos Books), esce in Russia, sul numero di agosto della rivista "Esli" (14 mila copie, distribuite anche in Ucraina, Bielorussia e Kazakistan). "Esli" è la traduzione russa di "IF" (Sulla cover, il mio nome è il quarto dall'alto).
Ciao
Cletus

« Ultima modifica: 04 Agosto 2011, 16:51:09 di Cletus »	Loggato
	www.dariotonani.it

Gran Maestro Alieno di III Classe

Responsabile Area DB

Responsabile area:

Libri

Offline Post:4621
1760 ₵rUM

Papà mi dai libbo l'ulania?

Re:Un mio racconto tradotto in russo
« Rispondi #1 data: 04 Agosto 2011, 17:08:50 »

E bravo Dario!

	Loggato
	Un tempo questo forum era tutta campagna...

Curatore

Offline Post:3437
300 ₵rUM

A noble spirit embiggens the smallest man.

Re:Un mio racconto tradotto in russo
« Rispondi #2 data: 04 Agosto 2011, 17:15:41 »

Complimenti !!

Bella soddisfazione eh ??

	Loggato
	*********************************************************Ho appena letto: Sto leggendo:

Ptertha Rosa anziano

Curatore

Offline Post:3493
0 ₵rUM

La spedizione della Va Flotta sta ancora cercando

Re:Un mio racconto tradotto in russo
« Rispondi #3 data: 04 Agosto 2011, 18:09:28 »

Bravo

bene

bis

	Loggato
	******************************************** Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'.

Curatore

Offline Post:862
0 ₵rUM

Diddolosità a tutti!

Re:Un mio racconto tradotto in russo
« Rispondi #4 data: 04 Agosto 2011, 19:12:22 »

grande Cletus!!

iogy

	Loggato

Darkyo

Netturbino delle Quattro Dimensioni

Curatore

Offline Post:521
0 ₵rUM

L'uomo è condannato a essere libero.

Re:Un mio racconto tradotto in russo
« Rispondi #5 data: 04 Agosto 2011, 19:49:38 »

Ottimo lavoro, tovarish!

	Loggato
	*Sto leggendo Epix* su Urania.** "Dio è ciò che la mente diviene quando arriva al di là della nostra comprensione." Freeman Dyson

AgenteD

Collezionista

Offline Post:358
0 ₵rUM

W UraniaMania!!!

Re:Un mio racconto tradotto in russo
« Rispondi #6 data: 05 Agosto 2011, 08:21:08 »

Complimentoni Dario!! Oddio, meno male che il "TO" del cognome è uguale anche in cirillico, se no dovevamo crederti sulla parola

Scherzo...aspettando l'Urania di settembre...

	Loggato

Cletus

Avido Risucchiatore Cosmico

Collezionista

Offline Post:745
110 ₵rUM

W UraniaMania!!!

Re:Un mio racconto tradotto in russo
« Rispondi #7 data: 05 Agosto 2011, 10:17:12 »

Citazione da: AgenteD il 05 Agosto 2011, 08:21:08

Complimentoni Dario!! Oddio, meno male che il "TO" del cognome è uguale anche in cirillico, se no dovevamo crederti sulla parola

Scherzo...aspettando l'Urania di settembre...

Ciao AgenteD, grazie. In realtà, se andate qui, il traduttore automatico di Google non rende un gran servizio al sommarietto del mio racconto. E' solo una riga e mezza scarsa di presentazione, ma è molto divertente. E poi quei puntini di sospensione sono davvero il massimo!

	Loggato
	www.dariotonani.it

Curatore

Offline Post:3437
300 ₵rUM

A noble spirit embiggens the smallest man.

Re:Un mio racconto tradotto in russo
« Rispondi #8 data: 05 Agosto 2011, 19:25:19 »

Citazione da: Cletus il 05 Agosto 2011, 10:17:12

se andate qui, il traduttore automatico di Google non rende un gran servizio al sommarietto del mio racconto. ... ...ma è molto divertente. E poi quei puntini di sospensione sono davvero il massimo!

"Invece di fiammeggiante motore del cuore? Ali di sogni prima o poi.
Ma sarebbe meglio tardi .... "

« Ultima modifica: 05 Agosto 2011, 19:31:05 di Arne Saknussemm »	Loggato
	*********************************************************Ho appena letto: Sto leggendo:

Avido Risucchiatore Cosmico

Responsabile Area DB

Responsabile area:

Libri->Fantascienza
Libri->Gialli
Libri->Spy Story

Offline Post:3402
7641 ₵rUM

Arciere di Corte.

Re:Un mio racconto tradotto in russo
« Rispondi #9 data: 05 Agosto 2011, 20:43:34 »

Bravo Cletus

E adesso Cina, Giappone, Nuova Zelanda, Perù, Galapagos, San. Marino, Malta, Zambia,...........

tutto!!!!!!!!!!

	Loggato
	Non sto invecchiando, sto diventando vintage.

Guru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr

Amministratore

Responsabile area:

Urania
Libri
Fumetti

Offline Post:7619
148736 ₵rUM

W UraniaMania!!!

Re:Un mio racconto tradotto in russo
« Rispondi #10 data: 06 Agosto 2011, 00:00:22 »

Citazione da: gretana il 05 Agosto 2011, 20:43:34

Bravo Cletus

E adesso Cina, Giappone, Nuova Zelanda, Perù, Galapagos, San. Marino, Malta, Zambia,...........

tutto!!!!!!!!!!

UM alla conquista del globo

	Loggato
	Anagramma di BIBLIOTECARIO: beato coi libri Appena letto: In lettura: Prossima lettura:

PabloE

Collezionista

Offline Post:1034
0 ₵rUM

Mors mea tacci tua.

Re:Un mio racconto tradotto in russo
« Rispondi #11 data: 07 Agosto 2011, 19:04:25 »

Complimentoni Cletus

	Loggato

Pagine: [1]

Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | Altra SF | Discussione: Un mio racconto tradotto in russo

«prec succ»

Vai in:

	URANIAMANIA non è collegato ai siti pubblicizzati e non è responsabile del loro contenuto. © 2002-2024 - Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Regolamento e Termini di Utilizzo

UraniaMania e' un sito amatoriale creato da un gruppo di collezionisti di libri e di fumetti, al fine di critica e di discussione senza alcun scopo di lucro. I riassunti, le citazioni e le riproduzioni di brani o di parti di opere e la loro comunicazione al pubblico avvengono esclusivamente a tali fini e non costituiscono, per loro stessa natura e qualita', concorrenza alcuna all'utilizzazione economica delle opere citate , anzi possono costituire elementi di loro promozione, conoscenza e divulgazione.