http://en.wikipedia.org/wiki/SF_Masterworks

http://www.orionbooks.co.uk/Masterworks-SF-list.aspx


Questa è la collana che a mio avviso, al netto dei titoli mancanti causa diritti in possesso di altri, Urania Collezione avrebbe dovuto essere e che purtroppo non è stata o non è riuscita ad essere (anzi, per essere onesti, che è riuscita ad essere solo per i primi 32 numeri).

Ritengo che, per chi sa l'inglese, l'accaparramento sia obbligatorio: costano poco (sono tascabili a 7-8 sterline inglesi l'uno) e si possono ordinare (per esempio) da www.bol.it che li mette in vendita a 10 euro circa l'uno.

Così siamo sicuri di leggere l'opera autentica e non qualche versione italiana imbastardita da tagli idioti e traduzioni poco serie.

Ho detto "al netto dei titoli mancanti causa diritti in possesso di altri". Sicuramente Gibson, Sterling e Lem non ci sono perché pubblicati da altri. Probabilmente anche Asimov.

Inoltre, devi considerare che in questa collana ci sono solo titoli che sono veramente fantascienza (non come è capitato spesso in Italia, dove nelle collane sf si sono spesso iniettate robuste dosi di fantasy e horror).
Per il fantasy esiste una collana gemella parallela - http://en.wikipedia.org/wiki/Fantasy_Masterworks - nella quale compaiono opere che in Italia sono apparse in collane di fantascienza.

Mi permetto una piccola nota polemica, infine (sennò non sarei io, vero? ).
Non è colpa nostra né di Philip Dick se oggi la gran parte della fantascienza pubblicata negli USA prima del 1960 risulta talmente datata da essere considerata agli occhi degli editori anglosassoni semplicemente impubblicabile.
Questo vale anche per gli editori italiani, i quali negli ultimi anni hanno applicato tale principio alla fantascienza in toto, decidendo di mimetizzare il pochissimo che pubblicano sotto altre specie editoriali, come per esempio Rizzoli, che pubblica Neal Stephenson e Michael Chabon; Fazi, che pubblica Silverberg; Bollati Boringhieri, che pubblica Stanislaw Lem.
Secondo me la colpa di ciò in gran parte è da attribuirsi agli appassionati italiani, soprattutto quelli per i quali la fantascienza coincide in maniera spasmodica con Urania, che pare abbiano un amore sviscerato per la muffa da solaio e la carta ingiallita: altrimenti non si spiegherebbero queste richieste spasmodiche di ripubblicazione o queste lodi sperticate per opere che nel mondo anglosassone sono (a ragione) dimenticate e fuori catalogo da molti anni, anche di autori che in questo forum e altrove in Italia vengono osannati e considerati dei maestri del genere.
Tutto questo a fronte del fatto che, basta mettersi a fare una ricerca per rendersene conto, il catalogo dei titoli di fantascienza in commercio degli editori anglosassoni è, in paragone al mercato italiano, semplicemente sterminato.

Concludo scusandomi con chi, altrove, mi ha accusato di essere ingeneroso verso Ugo Malaguti, che tanto avrebbe fatto nel bene per la fantascienza in Italia. Hai ragione, mi devo correggere. Infatti Malaguti è un vero filantropo, un uomo che fa del bene: se non ci fosse lui e la sua casa editrice la vedova di Van Vogt ed Edwin Tubb sarebbero già morti di fame!

Citazione da: maxpullo il 10 Maggio 2009, 10:18:33

A me piacerebbe molto, ad esempio, che in UC uscisse finalmente la serie dei "2001 Odissea nello spazio" o che ripubblicassero in una veste editoriale decente "Il giorno dei trifidi" e magari qualche titolo di Ballard che non sia "Vento dal nulla"

Non possono. Fai un salto in libreria. I diritti dei romanzi di Ballard (e di Vonnegut) li ha Feltrinelli. E sono quasi tutti pubblicati nell'Universale Economica. E i diritti di Clarke li ha il Gruppo Longanesi (magari li ristampano in "Cosmo biblioteca"). "Il giorno dei Trifidi" l'ha pubblicato qualche anno fa Fanucci: ora è esaurito.

Che micragna 'sta Mondadori! Ma poi tutti i soldi che danno a Vespa per pubblicare la sua immondizia?