COMMUNITY di UraniaMania

Vai in fondo alla pagina
 
 
Urania Mania - Torna alla HomePage Home di UraniaMania Benvenuto Visitatore. Per favore Login oppure Registrati. 21 Settembre 2018, 01:35:08
Indice del ForumCercaLoginRegistrati
Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | Altra SF | Discussione: Odissea fantascienza «prec succ»
Pagine: [1] Rispondi
  Autore  Discussione: Odissea fantascienza  (letto 467 volte)
nickel


Collezionista

*

Offline  Msg:36







Profilo
Odissea fantascienza
« data: 10 Novembre 2007, 12:19:15 »
Cita

Ho letto alcuni dei volumetti di Odissea fantascienza: niente da dire sulla scelta, quasi tutti premi Hugo o Nebula; ma mi dà un certo fastidio la qualità dell'edizione: visto il costo elevato e la veste grafica molto buona, mi dispiace che ci siano parecchie sviste di dattilografia e (almeno nel primo volume, per quel che ne so) di traduzione.
Voi che ne pensate?
Loggato
lolinhozzo


Collezionista

*

Offline  Msg:284



W UraniaMania!!!
Copertina Preferita

Sta viaggiando verso la Fascia degli Asteroidi
80.8 %
STEFFI
UM NCC 1660-A
Sta viaggiando verso la Fascia degli Asteroidi


Profilo E-Mail
Re:Odissea fantascienza
« Rispondi #1 data: 10 Novembre 2007, 13:10:27 »
Cita

Qualche refuso, tipo 1 o 2 ogni 200 pagine, in un saggio è tollerabile. Non lo è in un'opera di narrativa. Come al solito - e come ovunque - si tagliano i costi il più possibile. E questo vuol dire meno giri di bozze possibili o  addirittura nessuno, perché lo si lascia come compito ai traduttori, che sono pagati pochissimo e a pagina e non a tempo - con il risultato che non rivedono la traduzione - oppure addirittura si passa il testo nel correttore automatico di Word e buonanotte.
Ho visto di peggio, comunque. Per esempio, Komarr della Bujold Edizione Cosmo Oro è allucinante: 1 refuso ogni 3-4 pagine, in media. Che strano che poi son falliti, eh?
Ho trovato refusi in saggi pubblicati da Il Mulino, Salerno, Einaudi, Laterza. Figurati nella narrativa pubblicata da un piccolo editore.
Loggato
Den Heb


Collezionista

*

Offline  Msg:2187



Ab Iove principium
Copertina Preferita

Sta viaggiando verso Plutone
69.1 %
ULTIMA SPES
UM NCC 203-A
Sta viaggiando verso Plutone


Profilo
Re:Odissea fantascienza
« Rispondi #2 data: 10 Novembre 2007, 14:29:01 »
Cita

      Urania  n. 1315 "Mendicanti di Spagna" pagine 472 con 39 righe per pagina. Odissea n. 2 "Mendicanti di Spagna" pagine 155 con 32 righe per pagina. Prezzi a parte. Certo, la fantascienza non si giudica a peso, ma qualche perplessità mi rimane...     
       Cordialità,
                           Den Heb                    
« Ultima modifica: 10 Novembre 2007, 16:41:34 di Den Heb » Loggato
La distinzione fra passato, presente e futuro è solo un'illusione, anche se ostinata.
      Albert Einstein
doralys


Visitatore


 

E-Mail
Re:Odissea fantascienza
« Rispondi #3 data: 10 Novembre 2007, 16:44:49 »
Cita


Citazione da: Den Heb il 10 Novembre 2007, 14:29:01

      Urania  n. 1315 "Mendicanti di Spagna" pagine 472 con 39 righe per pagina. Odissea n. 2 "Mendicanti di Spagna" pagine 155 con 32 righe per pagina. Prezzi a parte. Certo, la fantascienza non si vende a peso, ma qualche perplessità mi rimane...     
       Cordialità,
                           Den Heb                    



semplice, uno è un romanzo breve e l'altro è il romanzo da questo derivato con ampliamenti e revisioni. mi dicono che il romanzo breve è molto migliore di quello lungo.
Loggato
Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifideGuru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr

Amministratore

*

Responsabile area:
Libri->Fantascienza
Visualizza collane curate
Offline  Msg:1818



L'edificio dell'astroporto era colossale....
Copertina Preferita

Sta esplorando Caronte
7.2 %
ALABARDA SPAZIALE
UM NCC 16-A
Sta esplorando Caronte
(Sat. di Plutone)


Profilo
Re:Odissea fantascienza
« Rispondi #4 data: 10 Novembre 2007, 18:53:01 »
Cita


Citazione da: doralys il 10 Novembre 2007, 16:44:49


Citazione da: Den Heb il 10 Novembre 2007, 14:29:01

      Urania  n. 1315 "Mendicanti di Spagna" pagine 472 con 39 righe per pagina. Odissea n. 2 "Mendicanti di Spagna" pagine 155 con 32 righe per pagina. Prezzi a parte. Certo, la fantascienza non si vende a peso, ma qualche perplessità mi rimane...     
       Cordialità,
                           Den Heb                    



semplice, uno è un romanzo breve e l'altro è il romanzo da questo derivato con ampliamenti e revisioni. mi dicono che il romanzo breve è molto migliore di quello lungo.


Vero molto moltoooooooooo migliore
Vin
Loggato
Fatti non fummo per viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza.
nickel


Collezionista

*

Offline  Msg:36







Profilo
Re:Odissea fantascienza
« Rispondi #5 data: 22 Novembre 2007, 14:58:06 »
Cita

Se a qualcuno interessa, sul sito della Delos sino alla fine del mese di novembre tutta la collana è in vendita a metà prezzo. Mi secca visto che io l'ho pagata non a prezzo pieno ma con uno sconto piccolo, ma almeno spero che altri possano usufruirne
Loggato
Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifidePotente Jedy di Tecnocity
WebMaster

*

Responsabile area:
UraniaMania
Visualizza collane curate
Offline  Msg:3529



UraniaMania per piccina che tu sia...
Copertina Preferita

Sta esplorando Enceladus
10.2 %
DISCOVERY
UM NCC 2-A
Sta esplorando Enceladus
(Sat. di Saturno)


ProfiloWWW
Re:Odissea fantascienza
« Rispondi #6 data: 22 Novembre 2007, 15:07:42 »
Cita


Citazione da: nickel il 22 Novembre 2007, 14:58:06

Se a qualcuno interessa, sul sito della Delos sino alla fine del mese di novembre tutta la collana è in vendita a metà prezzo. Mi secca visto che io l'ho pagata non a prezzo pieno ma con uno sconto piccolo, ma almeno spero che altri possano usufruirne


anche a me secca, soprattutto poi in relazione al fatto che su DelosBooks tutti i prezzi relativi a collane o libri per i collezionisti, anche di libri ancora non usciti dai cataloghi, sono all'incirca 4/5 volte superiori al prezzo comune sul mercato.

mi stupisce veramente che la collana intera sia in vendita a metà prezzo da quelle parti, forse si avvicina natale e stanno diventando più buoni.

Loggato
E quando ci domanderanno cosa stiamo facendo, tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo".
(Ray Bradbury, gli Uomini-Libro in Fahrenheit 451)
Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifidePtertha Rosa anziano

Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:3193



La spedizione della Va Flotta sta ancora cercando


Sta esplorando Plutone
54.5 %
FAR STAR
UM NCC 1273-A
Sta esplorando Plutone


Profilo
Re:Odissea fantascienza
« Rispondi #7 data: 22 Novembre 2007, 16:36:31 »
Cita

Secca anche a me, che dobbiamo aspettare gli sconti per comprare?
w.
Loggato
********************************************
Tradotti: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; in solitario di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker (concorrente al Premio Nebula), di prossima pubblicazione. Appena pubblicato un racconto della Rusch: Base di Settore: Venice.
doralys


Visitatore


 

E-Mail
Re:Odissea fantascienza
« Rispondi #8 data: 20 Dicembre 2007, 17:41:08 »
Cita

Si ma chi ha comprato a prezzo pieno ha avuto libri appena usciti e in molti casi inediti...
Loggato
Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifidePotente Jedy di Tecnocity
WebMaster

*

Responsabile area:
UraniaMania
Visualizza collane curate
Offline  Msg:3529



UraniaMania per piccina che tu sia...
Copertina Preferita

Sta esplorando Enceladus
10.2 %
DISCOVERY
UM NCC 2-A
Sta esplorando Enceladus
(Sat. di Saturno)


ProfiloWWW
Re:Odissea fantascienza
« Rispondi #9 data: 20 Dicembre 2007, 17:47:59 »
Cita

è vero, però è anche vero che se uno non ha urgenza di leggerseli può benissimo aspettare la prossima promozione se la cosa dovesse ripetersi...

poi va a finire che chiudono la collana perchè nessuno compra più le nuove pubblicazioni. Mi dicono che sia accaduta una cosa del genere per la Nord, che iniziò a fare promozioni e dopo un po' chiuse le collane perchè tutti aspettavano le promozioni e nessuno comprava più i libri a prezzo pieno.

anche perchè la perplessità di molti sui prezzi di questi "librettini" non è irrilevante, va a finire che questi "molti" (sottoscritto compreso) preferiranno aspettare le promozioni a metà prezzo.

speriamo che sia stata la prima e ultima volta che sul sito della Delos mettono tutti i numeri arretrati a metà prezzo.
Loggato
E quando ci domanderanno cosa stiamo facendo, tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo".
(Ray Bradbury, gli Uomini-Libro in Fahrenheit 451)
Pagine: [1] Page Top RispondiAbilita NotificaStampa
Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | Altra SF | Discussione: Odissea fantascienza «prec succ»
Vai in:


Login con username, password e durata della sessione