Ciao.
Non voglio fare la Cassandra, ma oggi la Mondadori mi ha recapitato la nuova cedolina per rinnovare gli abbonamenti alle sue riviste.
La apro e (a parte la richiesta di contributo spese di spedizione, toh, un nuovo balzello!!)... Urania Collezione non c'è più fra le riviste a cui ci si può abbonare.
L'altro giorno, sfogliando in edicola il nuovo UC (a casa ancora non arriva...) non vedo la pubblicità del numero in edicola il prossimo mese.

Che sian segnali funesti? Tempi oscuri e tristi in arrivo?

Qualcuno sa nulla, inzomma?

Eppure, qui c'è ancora:

http://www.abbonamenti.it/scheda.asp?vpccdtest=486

Magari diventa bimestrale......se tolgono tutte quelle ristampe di urania e di titoli già usciti per la Nord non è neanche un male secondo me....

Citazione da: DarkHorseman il 26 Settembre 2010, 10:19:26

Magari diventa bimestrale......se tolgono tutte quelle ristampe di urania e di titoli già usciti per la Nord non è neanche un male secondo me....

Concordo in pieno!

Meno quantità e più qualita!

Citazione da: maxpullo il 26 Settembre 2010, 11:26:36

Citazione da: DarkHorseman il 26 Settembre 2010, 10:19:26 Magari diventa bimestrale......se tolgono tutte quelle ristampe di urania e di titoli già usciti per la Nord non è neanche un male secondo me.... Concordo in pieno! Meno quantità e più qualita!

Ma facessero almeno delle ristampe gradite......ci sono molti libri che mi piacerebbe leggere ma non si trovano  o si trovano solo in edizioni costosissime (Mystbook,interno giallo ecc) per non parlare ad esempio dei libri di Dan Simmons che già dopo un anno dall'uscita diventano introvabili....e  invece che ristampano?...."Furia"!!!...uno dei cosmo oro più sputtanati che su e-bay te li lanciano appresso per pochi euro......
E sul blog insistono con sta storia che la traduzione è stata rimaneggiata.....ma chi se ne frega!
La traduzione originale andava benissimo......e poi è normale che uno si deve leggere un libro in ogni edizione che esce perchè ognuno ha una traduzione differente????
Ma ci hanno preso per deficienti?

Citazione da: bibliotecario il 26 Settembre 2010, 12:15:26

Citazione da: DarkHorseman il 26 Settembre 2010, 12:09:36 Ma facessero almeno delle ristampe gradite......ci sono molti libri che mi piacerebbe leggere ma non si trovano  o si trovano solo in edizioni costosissime (Mystbook,interno giallo ecc) per non parlare ad esempio dei libri di Dan Simmons che già dopo un anno dall'uscita diventano introvabili.... Daccordo, però non esageriamo, mica possono fare un referendum ad ogni uscita per sapere cosa vorremmo veder pubblicato. Inoltre conoscendo un pochino l'ambiente, credo che per cento lettori verebbe fuori almeno cento e uno titoli che si vorrebbe veder pubblicati

Sono daccordissimo....forse mi sono espresso male.
Quello che intendo dire è che alla Mondadoria penso sappiano che ci sono titoli difficili da reperire.....e potrebbero concentrarsi di più su quelli....magari lo fanno ed io mi ritrovo cmq insoddisfatto perchè il titolo non è di mio gradimento.....ma c...o almeno non ho tre edizioni dello stesso libro!

Citazione da: bibliotecario il 26 Settembre 2010, 12:28:32

Aspettiamo quindi tranquilli e speriamo che U.C. 93 sia una gradita sorpresa per tutti

Biblio, vorrei condividere il tuo ottimismo (anche se mi sembri parecchio ironico...), ma le parole del moderatore del blog sono un capolavoro di non-comunicazione: non dicono assolutamente nulla nè in un senso nè in un altro, e ne sappiamo quanto prima.

Citazione da: lolinhozzo il 26 Settembre 2010, 13:44:45

Citazione da: DarkHorseman il 26 Settembre 2010, 12:09:36 Ma facessero almeno delle ristampe gradite......ci sono molti libri che mi piacerebbe leggere ma non si trovano  o si trovano solo in edizioni costosissime (Mystbook,interno giallo ecc) per non parlare ad esempio dei libri di Dan Simmons che già dopo un anno dall'uscita diventano introvabili....e  invece che ristampano?...."Furia"!!!...uno dei cosmo oro più sputtanati che su e-bay te li lanciano appresso per pochi euro...... E sul blog insistono con sta storia che la traduzione è stata rimaneggiata.....ma chi se ne frega! La traduzione originale andava benissimo......e poi è normale che uno si deve leggere un libro in ogni edizione che esce perchè ognuno ha una traduzione differente???? Ma ci hanno preso per deficienti? Per quale motivo dovrebbero sprecare Simmons per l'edicola? In edicola ci vanno gli scarti: i tempi in cui la filiera era edizione di lusso - tascabile - pocket da supermercato - edicola (con le rimanenze nei remainders) sono finiti. Le vendite di questo genere di opere sono troppo basse persino per giustificare il terzo anello della catena, mentre l'ultimo semplicemente non funziona più, ci sono solo i resi e basta. E se a qualcuno non interessa che una traduzione sia tagliata o sbagliata, a me interessa, quindi io penso che nello specifico valga la pena. Inoltre devi considerare o domandarti come e quali sono le clausole dello sfruttamento commerciale dell'opera dopo la prima edizione nel contratto fatto con Simmons (per esempio) o con l'agente dell'autore.

Ora non stiamo a spaccare il pelo in quattro....Simmon era un esempio fra tanti!
è poi chi ha detto che la traduzione di furia della nord fosse sbagliata o tagliata?...semmai sarà il contrario....!
Quello che intendo dire è che il discorso del rimaneggiamento della traduzione vale solo in alcuni casi come ad esempio Neuromante oppure l'uomo stocastico ma negli altri casi è solo una scusa per farti ricomprare un libro che già hai.....e poi a questo punto il paragone lo dovresti fare per tutti i libri e con tutte le edizioni e non solo con urania....e quindi confrontare con le eventuali traduzioni della fanucci,rizzoli, ecc.....
Se poi te hai il tempo di leggere 3 volte lo stesso libro per confrontare le traduzioni ti faccio i miei complimenti per il tempo che hai da perdere....

Ah e cmq a me interessa tantissimo che il libro nella traduzione non venga tagliato infatti quando posso leggo sempre le edizioni della Nord ma questo non significa che bisogna spacciare per riimaneggiamento lo spostamento di una virgola o semplicemente una traduzione nuova che va a sostituire una vecchia ma altrettanto valida....