Per inciso e soprattutto per X, visto che ho promesso di non scrivere più sul Blog alcune precisazioni le voglio mettere per scritto qui:

Io non ho mai criticato la linea editoriale di Altieri o Lippi ( leggetevi tutti i miei messaggi sul Blog o qui sul forum) Free Will ne sà qualcosa

Sono molto dispiaciuto per la chiusura di Epix, di cui ho tutti i numeri e almeno più di un terzo mi sono piaciuti molto ( vedi commenti alla scheda libri ) certamente non lì venderò.

Quello che non mi piace alla Mondadori, sono coloro che chiudono le collane in base alle vendite di un anno, che danno budget scarsi per acquistare libri ( e per farli tradurre a DHR ), che decidono di cambiare grafica di copertina, formato e numerazione delle collane. In tutto ciò dubito molto che Altieri, Lippi o X abbiano molte colpe.

E sempre quello che non mi piace sul Blog della Mondadori è il fatto che si limiti ad essere una vetrina.
Preferirei di gran lunga un ruolo più attivo di Lippi e Altieri e un contraddittorio più serrato con i fruitori dello stesso Blog, anche se capisco che poi il rischio sia di avere più post critici che osannanti. A ragione X quando dice che chi è contento difficilmente si fa sentire.
Comunque sia su questo punto  qualche critica a Lippi e Altirei me la sento di farle,  X escluso, inquanto come curatore del Blog non credo abbia la facolta di decidere come strutturare lo stesso.

Ovviamente, a parte i tanti pregi di X, ciò che di lui non mi piace e il fatto di non accettare le critiche costruttive e non fatte a caso, di chi come me ama Urania e se vede cose che non gli piaciano o che pensa che faranno peggiorare il prodotto che compra lo dice sia sul Blog che qui.
Non ammissibile a tarto o ragione che un addetto ai lavori aggredisca i propri clienti.

A mio gusto personale come ho già detto in altro thread l'annata scorsa di Urania è stata ottima, quella di quest'anno al momento gli è decisamente inferiore.

Non è possibile chiudere una collana dopo aver annunciato il prossimo volume, come a suo tempo si fece con Urania Argento molto meglio se avessero fatto come con i Classici, soprattutto adesso che c'è lo strumento del Blog.

Questo è quanto.
Biblio.

Citazione da: attiliosfunel il 07 Luglio 2010, 22:26:37

@dhr: senza piaggeria, leggo le tue traduzioni sin dal 1985, e le ho trovate tutte ottime. Ora ci sono due possibilita': o ti assegnano solo le opere migliori; oppure e' la tua traduzione a valorizzare le opere. Un esempio: in Peter F. Hamilton, la differenza tra la tua (e di Valla, mi pare) traduzione e quella dell'ultimo Millemondi si e' sentita ENORMEMENTE!

ti ringrazio. beh faccio del mio meglio per valorizzare il testo, ma ho la fortuna di ritrovarmi praticamente sempre con opere di alto livello: Haldeman (tutte le opere dai Protomorfi in poi), Sawyer, Howard, McDevitt...

ma ho cominciato nel 2004 (nell'85 andavo ancora al liceo, ehmmm) e Hamilton no, mai. però a quattro mani con Valla, sai cosa abbiamo fatto? la revisione / riscrittura dei 10 volumi di Missione Terra di Ron Hubbard, 5 volumi a testa, per le edizioni New Era di Scientology!
un lavoro sporco, ma qualcuno doveva pur farlo

Ehm... figuraccia. Chissà perché mi ero convinto che fossi Gaetano Staffilano!!!   Pensa te! Comunque anche le traduzione di Dario Rivarossa le ho sempre trovate valide....  

Citazione da: Gundam70 il 07 Luglio 2010, 06:55:25

Detesto intervenire in focose discussioni perche' a parte il fare tanto rumore per nulla, non ne porto a casa ... nulla. Pero' se il sig. X attacca il Biblio, Slan e DHR, solo per citare i nomi che ha fatto lui, dicendo che sono 3 su 7.000 che comprano e non si lamentano, allora mi sento provocato e chiamato in causa. Saluti Pier Luigi

Dai 7000 potete togliere anche me, che non essendo collezionista, si concede "il lusso" di scegliere il numero di Urania da acquistare (e ahimè, raramente, di Epix), "sorvolando" o anche leggendo in silenzio i numeri che non gli sono piaciuti. Dispiace anche a me, però, che con le possibilità offerte da Internet, si sia voluto ridurre il Blog a semplice vetrina delle uscite, anziché intavolare un (minimo) di dialogo con i lettori! Quante volte mi sono domandato: ma "i capi" non possono trovare 5 minuti per rispondere/parlare/dire la loro sul Blog?!