COMMUNITY di UraniaMania

Vai in fondo alla pagina
 
 
Urania Mania - Torna alla HomePage Home di UraniaMania Benvenuto Visitatore. Per favore Login oppure Registrati. 24 Settembre 2018, 13:44:33
Indice del ForumCercaLoginRegistrati
Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | Figlie, Collane e Collanine satelliti di Urania | Discussione: Come scrivere i titoli stranieri «prec succ»
Pagine: [1] Rispondi
  Autore  Discussione: Come scrivere i titoli stranieri  (letto 392 volte)
Ernesto


Visitatore


 

E-Mail
Come scrivere i titoli stranieri
« data: 08 Marzo 2004, 14:27:09 »
Cita

I titoli stranieri si scrivono esattamente come si scriverebbe il titolo in italiano.
In maiuscolo si scrivono quindi solamente i nomi propri.
Chiaramente se il libro è in tedesco si seguiranno le regole ortografiche del tedesco che prevede che i sostantivi siano scritti in con l'iniziale maiuscola.
Nonostante l'idiosincrasia per gli accenti, bisognerebbe fare il possibile per inserirli correttamente.
UraniaMania è in grado di accettare i caratteri Unicode e quindi la rappresentazione delle lingue slave, ugrofinniche e del rumeno non è un problema.

Dipendesse da mĂ© ogni accento sbagliato lo punirei con 100 punti  8)

I titoli in inglese andrebbero scritti con tutte le parole con l'iniziale maiuscola, fatto salve le particelle prenominali (in, by, for, from, ecc...) e gli articoli.

I titoli in francese richiedono che la parola iniziale preceduta dall'articolo abbia l'iniziale in maiuscolo.

Dipendesse da me non punirei i comportamenti scorretti.

CE
Loggato
Den Heb


Collezionista

*

Offline  Msg:2187



Ab Iove principium
Copertina Preferita

Sta viaggiando verso Plutone
69.1 %
ULTIMA SPES
UM NCC 203-A
Sta viaggiando verso Plutone


Profilo
Re:Come scrivere i titoli stranieri
« Rispondi #1 data: 08 Marzo 2004, 16:39:58 »
Cita


Citazione da: Ernesto il 08 Marzo 2004, 14:27:09

(...)
Dipendesse da mé ogni accento sbagliato lo punirei con 100 punti (...)


      Nel premettere e dire, approfittando della favorevole occasione, che a me piace il periodare articolato, complesso e, lo confesso, anche criptico, non posso fare a meno di notare con piacere, o Sommo, che Ella intende contribuire con cinquanta punti alla creazione e alimentazione di un Fondo Speciale che il G.T. con tutta probabilitĂ  destinerĂ  non sappiamo ancora a quali benefici fini.
      Dico cinquanta poichĂ© risulta evidente che Ella sapesse bene di commettere un errore accentando volutamente e in modo acuto la sua pur Magnifica Persona... ma purtroppo "quod scripsit scripsit" o se preferisce, Eccelso, "Dura lex sed lex"...
      CordialitĂ  sansionabili,
                                        Den Heb
Loggato
La distinzione fra passato, presente e futuro è solo un'illusione, anche se ostinata.
      Albert Einstein
Pagine: [1] Page Top RispondiAbilita NotificaStampa
Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | Figlie, Collane e Collanine satelliti di Urania | Discussione: Come scrivere i titoli stranieri «prec succ»
Vai in:


Login con username, password e durata della sessione