Io l'ho letto e mi è piaciuto parecchio!
(trovi una mia rece Qui)

Che io sappia in italiano sono stati pubblicati la raccolta I Draghi del Ferro e del Fuoco (Urania Millemondi 54) che comprende La figlia del Drago e I draghi di babele due romanzi indipendenti ma con la stessa ambientazione (e per me, fin'ora, i suoi capolavori. Soprattutto La figlia del drago, se ti piacerà Ossa della terra e ti piace il genere Fantasy, procuratelo che merita!).
Poi, recentemente, è stato pubblicato Gli Dei di Mosca dall'editore Vaporteppa (mia rece Qua). Facilmente acquistabile on-line, ma esiste solo in formato e-book. Una certa "impostazione" del racconto richiama alcune dinamiche viste ne I Draghi di Babele, ma per il resto i due romanzi non hanno alcunché in comune, tantomento l'ambientazione, questo è un post-apocalittico molto originale.
Tra quelli che ho letto di quest'autore è sicuramente quello più scanzonato e divertente.

Per finire è stato pubblicato pure un racconto nella raccolta di Urania intitolata 12 Inframondi, non avendolo ancora letto, on so dirti nulla a riguardo, se non che è già da un pezzo nella lista dei "leggerò".

Si, diciamo che è difficile classificare i libri di Swanwick... è una fantascienza in stile Wolfe con il suo Ciclo del Nuovo Sole, non so se hai presente...

"Gli dei di Mosca" è un post apocalittico, in un mondo in cui si mescola arretratezza e elevata tecnologia bioingenieristica (uno dei protagonisti è un cane antropomorfo). Ed è abbastanza scanzonato, l'autore gioca parecchio con l'ambientazione.

Mentre i due romanzi de "I draghi del ferro e del fuoco" anche quelli sono ambientati in un mondo in cui si mescolano arretratezza e grande tecnologia, però non è un post apocalittico, è ambientato nel mondo dei "changeling": http://it.wikipedia.org/wiki/Changeling_(leggenda)
I draghi in questione sono delle macchine da guerra senzienti e invincibili, una delle cose più affascinanti e crudeli che abbia mai letto... il primo romanzo (il migliore) è estremamente drammatico...
Però sì, non è proprio fantascienza, assomiglia più all'Urban Fantasy, una cosa tipo "Nessun Dove" di Gaiman, però (PER ME) moooolto più bello.

PS off topic: riguardo Reynolds, a me non piace, però è vero che ha molti estimatori... io lo vedo un po' come un Clive Cussler della fantascienza (anche se di Clive Cussler ho ricordi migliori ). Cooomunque, io ti consiglio di iniziare da Rivelazione, anche se non mi è piaciuto l'ho trovato decisamente migliore rispetto Redemption Ark. Sotto tutti i punti di vista, dallo stile alla storia, passando per la caratterizzazione dei personaggi.
E poi è il primo libro del ciclo...

Con un po' di pazienza e di ricerca (e perché no anche un po' di culo) prima o poi si trova tutto

Ho fatto proprio ieri un salto al negozio di libri usati e, ahimè, nonostante vi fossero molti Urania antecedenti ai numeri che cercavo, Rivelazione non faceva capolino nella fila. Purtroppo anche I Draghi del Ferro e del Fuoco non compariva, ma come ho già detto, visto che al momento ho una dozzina di libri in coda, pronti per esser letti, la ricerca di questi libri sarà fatta con calma, dando priorità comunque a Rivelazione per il semplice fatto che vien prima di Redemption Ark.