Questo sito usa cookies tecnici per darti una migliore esperienza nella navigazione. Chiudendo questo bannerino (cliccando sulla X) accetti l'utilizzo di tutti i cookie e la nostra Cookies Policy.
X
URANIA MANIA - Urania Mondadori e altre collane - Collezionisti di Urania, Fantascienza, Fantasy, Gialli e Fumetti
ne approfitto per aggiungere che "Verdina" mai e poi mai!!! avevo lasciato Green.
Azz, questo è un cambiamento non da poco! Io credevo che il corrispondente inglese fosse qualcosa tipo "Greeny" o "Greenie", se invece è solo "Green" allora cambia tutto! Non vorrei esagerare, ma cambia proprio il tono del romanzo: "Verdina" sembra un nomignolo affettuoso, scherzoso... "leggero". Ma perché, perché?!?
Non chiedere, non avrai risposta.. Io sono 40 anni e passa che mi faccio certe domande ma una risposta ancora non l'ho trovata..
Loggato
Gran Maestro Alieno di III Classe
Responsabile Area DB
Responsabile area:
Libri
Offline
Post:4621 1760 ₵rUM
Papà mi dai libbo l'ulania?
Re:Urania 1570 Dula di Marte « Rispondi #31 data: 11 Maggio 2011, 21:15:06 »
ne approfitto per aggiungere che "Verdina" mai e poi mai!!! avevo lasciato Green.
Azz, questo è un cambiamento non da poco! Io credevo che il corrispondente inglese fosse qualcosa tipo "Greeny" o "Greenie", se invece è solo "Green" allora cambia tutto! Non vorrei esagerare, ma cambia proprio il tono del romanzo: "Verdina" sembra un nomignolo affettuoso, scherzoso... "leggero". Ma perché, perché?!?
Ottima idea: il prossimo maialino verde che mi nasce su Farmville lo chiamo "Verdina"!
... anche se è maschio...
Loggato
Un tempo questo forum era tutta campagna...
dhr
Visitatore
Re:Urania 1570 Dula di Marte « Rispondi #32 data: 11 Maggio 2011, 21:16:31 »
questo è vero. lo sto rileggendo: tante cose le ricordavo, altre no... e mi tengono "di nuovo" con il fiato sospeso, o mi fanno piegare dal ridere. quella Carmen è una lenza!
Loggato
Ptertha Rosa anziano
Curatore
Offline
Post:3493 0 ₵rUM
La spedizione della Va Flotta sta ancora cercando
Re:Urania 1570 Dula di Marte « Rispondi #33 data: 11 Maggio 2011, 22:13:58 »
ne approfitto per aggiungere che "Verdina" mai e poi mai!!! avevo lasciato Green.
Azz, questo è un cambiamento non da poco! Io credevo che il corrispondente inglese fosse qualcosa tipo "Greeny" o "Greenie", se invece è solo "Green" allora cambia tutto! Non vorrei esagerare, ma cambia proprio il tono del romanzo: "Verdina" sembra un nomignolo affettuoso, scherzoso... "leggero". Ma perché, perché?!?
Ottima idea: il prossimo maialino verde che mi nasce su Farmville lo chiamo "Verdina"!
... anche se è maschio...
Se è maschio...VERDONE
Loggato
******************************************** Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'.
Re:Urania 1570 Dula di Marte « Rispondi #34 data: 15 Maggio 2011, 15:34:49 »
Caro dhr, a quanto mi è dato di capire, hai già tradotto Starbound (ed è un bel romanzo con un finale eccezionale). Per caso in casa Urania si conosce una data approssimativa di pubblicazione?
Loggato
Sto leggendo Epix su Urania.
"Dio è ciò che la mente diviene quando arriva al di là della nostra comprensione." Freeman Dyson
dhr
Visitatore
Re:Urania 1570 Dula di Marte « Rispondi #35 data: 15 Maggio 2011, 15:43:42 »
Caro dhr, a quanto mi è dato di capire, hai già tradotto Starbound (ed è un bel romanzo con un finale eccezionale). Per caso in casa Urania si conosce una data approssimativa di pubblicazione?
SI' l'ho tradotto SI' è un romanzo eccezionale NO ahimè non ho la più pallida idea sulle scadenze editoriali (e a quanto scrive Lippi, anche loro spesso lo scoprono solo il giorno prima)
Loggato
marben
Visitatore
Re:Urania 1570 Dula di Marte « Rispondi #36 data: 24 Maggio 2011, 08:21:52 »
Divorato in due sedute di lettura. Come ho scritto nel mio commento credo sia il miglior Haldeman degli ultimi anni, anche se fortemente debitore di classici Heinleniani come Pianeta rosso e Una famigla marziana. Certo che in fase di revisione quella Verdina se la potevano pure risparmiare..
Loggato
Guru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr
Curatore
Offline
Post:972 5 ₵rUM
Sono il coccodrillo alieno - ";LA COLAAAAAZIONE";
Re:Urania 1570 Dula di Marte « Rispondi #37 data: 24 Maggio 2011, 09:06:57 »
Letto pure io in 2 sedute, per ora ho letto questo e Pace Eterna, se va avanti cosi Haldeman rischia di diventare uno dei miei preferiti.
Mi sono preso pure l'urania collezione di guerra eterna.
Loggato
marben
Visitatore
Re:Urania 1570 Dula di Marte « Rispondi #38 data: 24 Maggio 2011, 09:12:58 »
Home di UraniaMania
Autore
Io credevo che il corrispondente inglese fosse qualcosa tipo "Greeny" o "Greenie", se invece è solo "Green" allora cambia tutto! Non vorrei esagerare, ma cambia proprio il tono del romanzo: "Verdina" sembra un nomignolo affettuoso, scherzoso... "leggero". Ma perché, perché?!? 
Loggato
Gran Maestro Alieno di III Classe
