Azz, Dory, potevi dirmelo prima!
Alle 9 sono uscito di casa e sono andato in centro a comprare lo speciale nonostante il freddo polare. Torno qua dopo un litigio con la mia futura ex-ragazza e una lunga chiacchierata con un amico di vecchia data e che leggo?!?

Ci sono volumi del ciclo non tradotti?!?


Maledetta la mia intemperanza!

Vado a letto. Col cilicio...

Con una ricerca più approfondita scopro che: il ciclo di Serano legacy del quale fanno parte i romanzi pubblicati in Urania inizia con altra protaganista, appunto la Serano e non con Esmay e leggendo le trame, sempre dal sito della Moon,  mi sembra che Eroe della galassia sia la seconda parte di Once a hero (che tra l'altro è stato pubblicato in due volumi, il secondo è La minaccia dell'Orda)  leggetevi la trama in inglese e poi quella presa da Urania 1429:

Once a Hero
Esmay Suiza left her home planet of Altiplano to join the Regular Space Service, even though her family expected her to become the Landbride of their estancia. Altiplano is only an affiliate world of the Familias Regnant; they have no Seat in Council, and Esmay is not a command track officer...until, as the senior survivor of a mutiny, she takes command and saves the day. Now she's under some suspicion--why had she hidden such ability?--and takes a long leave at home where, her grandmother having died, she assumes the role of Landbride. But old wounds return, and she returns to the Fleet, to be assigned to a Deepspace Repair Ship in her "proper" role as technical track. There she meets Barin Serrano, Heris's relative...and there she learns that ability cannot be hidden easily.

La sottufficiale Esmay Suiza si è distinta nello spazio un sola volta, salvando un'astronave della Flotta da un disastroso ammutinamento. Ma non tutti sono concordi al riguardo: c'è anche chi insinua che Esmay abbia partecipato al complotto e cerchi di trarne un vantaggio personale. La corte marziale è inevitabile, come pure un temporaneo esilio sul pianeta in cui è nata. Esmay, però, sente il richiamo dello spazio e dei nuovi pericoli che attendono la Flotta fra le stelle. Per questo decide di lasciare il suo mondo e tornare alle astronavi, al grande balzo che porta nella galassia.

Ho segnato in rosso la parte della quale nel libro si parla solo per accenni, per rimandi a qualcosa di già scritto in precedenza. Peccato che i siti nei quali ho cercato informazioni non riportino il numero di pagina come fa il "nostro" Catalogo, altrimenti avremmo potuto vedere subito se, come sembra, questo romanzo sia stato pubblicato solo in parte.

Per i pigri metto anche il rimando alle trame dei romanzi del ciclo: http://www.elizabethmoon.com/biblio-serrano.htm#hero


Buona Pasqua

Citazione da: doralys il 07 Aprile 2007, 07:41:15

Con una ricerca più approfondita scopro che: il ciclo di Serano legacy del quale fanno parte i romanzi pubblicati in Urania inizia con altra protaganista, appunto la Serano e non con Esmay e leggendo le trame, sempre dal sito della Moon,  mi sembra che Eroe della galassia sia la seconda parte di Once a hero (che tra l'altro è stato pubblicato in due volumi, il secondo è La minaccia dell'Orda)  leggetevi la trama in inglese e poi quella presa da Urania 1429: Once a Hero Esmay Suiza left her home planet of Altiplano to join the Regular Space Service, even though her family expected her to become the Landbride of their estancia. Altiplano is only an affiliate world of the Familias Regnant; they have no Seat in Council, and Esmay is not a command track officer...until, as the senior survivor of a mutiny, she takes command and saves the day. Now she's under some suspicion--why had she hidden such ability?--and takes a long leave at home where, her grandmother having died, she assumes the role of Landbride. But old wounds return, and she returns to the Fleet, to be assigned to a Deepspace Repair Ship in her "proper" role as technical track. There she meets Barin Serrano, Heris's relative...and there she learns that ability cannot be hidden easily. La sottufficiale Esmay Suiza si è distinta nello spazio un sola volta, salvando un'astronave della Flotta da un disastroso ammutinamento. Ma non tutti sono concordi al riguardo: c'è anche chi insinua che Esmay abbia partecipato al complotto e cerchi di trarne un vantaggio personale. La corte marziale è inevitabile, come pure un temporaneo esilio sul pianeta in cui è nata. Esmay, però, sente il richiamo dello spazio e dei nuovi pericoli che attendono la Flotta fra le stelle. Per questo decide di lasciare il suo mondo e tornare alle astronavi, al grande balzo che porta nella galassia. Ho segnato in rosso la parte della quale nel libro si parla solo per accenni, per rimandi a qualcosa di già scritto in precedenza. Peccato che i siti nei quali ho cercato informazioni non riportino il numero di pagina come fa il "nostro" Catalogo, altrimenti avremmo potuto vedere subito se, come sembra, questo romanzo sia stato pubblicato solo in parte.

Effettuare una comparazione sulla base delle quarte di copertina può essere tanto efficace quanto inutile. Tuttavia, in mancanza di altri indizi...

Io credo che Once a hero sia stato interamente tradotto nei due volumi Urania 1429 e 1435. Le trame corrispondono interamente a quanto scritto in quella inglese (la parte che non hai segnato in rosso, intendo).
Da notare anche il "now" con cui comincia la parte successiva, "adesso", come se il romanzo prenda le mosse da questo punto. Quello scritto prima pare una sorta di preambolo:

1) riassuntivo del romanzo precedente del ciclo (Winning Colours);

oppure

2) un retroscena della vicenda che viene solo accennato all'inizio ma che sarà  analizzato nel corso del romanzo.

Quest'ultima soluzione mi pare la più convincente. D'altronde, la vicenda sembra tinta di giallo, quindi magari celare la verità potrebbe essere un espediente dell'autrice per catturare l'attenzione del lettore e terminare con un bel colpo di scena.

Ripeto, sono tutte supposizioni le mie. Non ho letto i romanzi in questione, né li possiedo... tuttavia la curiosità si fa insopportabile...  >:(


Per quanto riguarda i tre romanzi smarriti, questa mi è nuova: un ciclo che comincia dal 4° capitolo mi mancava nella collezione di follie editoriali...
Lo metto al secondo posto, subito dopo la genialata della Nord di invertire due romanzi del Ciclo di Anita Blake (ho scritto una mail di protesta, ma non hanno avuto nemmeno la decenza di rispondermi... ::) ).

Di questo passo, chissà cosa ci riseverà il futuro!

Citazione da: doralys il 08 Aprile 2007, 09:18:59

ammetto di aver letto solo le prime 50 pagine di Eroe della galassia, di non aver letto la postfazione (se c'è) se  no che postfazione sarebbe? Ammetto anche di aver deciso di pubblicare il post anche dopo aver parlato con chi il ciclo se l'è letto interamente e che mi ha assicurato che Eroe della galassia è tutto intero nei due urania 1429 e 1435 e di averlo pubblicato solo per accendere un pochino il fuoco, per sentire un po' di pareri...  ;D

Accendere un pochino il fuoco?!? A leggere quello che hai scritto mi veniva da appiccare fuoco alla Mondadori!
Per fortuna è Pasqua!!!

;D io lo ho letto tutto di fila (ho finito alle 5 di mattino) ma avevo già letto gli altri e non mi sono trovato granchè di mancanza di inizio (anche se facevano richiami), leggete e poi nella vostra testolina mettete a punto i capitoli  ;D questo andava letto prima e questo letto dopo, rumble rumble rumble il cervellino ha sistemato il tutto (ma alla fine con tutto quello che si legge ci si ricorda molto poco, deve essere da 10+ il libro)  ::) ??? :D
w.

Citazione da: doralys il 06 Aprile 2007, 20:33:14

Presa dalla curiosità ho fatto una piccola ricerca, aiutata anche dal Boss, ed ho scoperto che la Moon ha scritto questi romanzi: Serrano Legacy 1. Hunting Party (1993) 2. Sporting Chance (1994) 3. Winning Colours (1995) 4. Once a Hero (1995)                   5. Rules of Engagement (1998) 6. Change of Command (1999) 7. Against the Odds (2000)

E' anche peggio di come dici tu. Prima ancora dei romanzi 1,2,3 ci sono i romanzi ambientati nello stesso universo e scritti da Anne MCaffrey ed Elizabeth Moon. O scritti magari dalla sola McCaffrey e altre autrici. Alcuni dei romanzi sono stati editi in Cosmo Argento (I Pirati dei Pianeti, Generazione Guerrieri, Effetto criogenico). Ma se ho capito bene anche questi romanzi NON sono TUTTI editi.

Maggiori informazioni sulla Home Page della Moon o sulla scheda dell'autore in "Eroe della Galassia - Urania" (l'unica così dettagliata sui precedenti della Moon).

Nei romanzi 5, 6 e 7 (pubblicati da Urania) ci sono molti riferimenti sia a 1, 2, 3 che ai romanzi della McCaffrey. La sottotrama di Lepescu, ad esempio. Per questo i romanzi 6 e 7 sembrano annacquati. In realtà sono solo un po' sfilacciati, poichè sfruttano molto il meccanismo della soap-opera (con proliferazione di sottotrame a volte lasciate morire nel marasma piuttosto che portate a conclusione). Inoltre spiazzano il lettore perchè Urania li presenta come romanzi centrati sul personaggio di Esmay Suzia, invece mirano ad approfondire le sottotrame politiche (e sono sottotrame altrettanto affascinanti!)


Per rispondere a Darkyo, NON vale la pena di leggere "Contro ogni nemico" (romanzo 7) senza aver letto  "cambio al comando" (romanzo 6). Di fatto, anche se in Usa sono stati pubblicati come due romanzi distinti, i due romanzi compongono una unica lunghissima storia.
Ma anche letti assieme contengono più di qualche riferimento ai capitoli precedenti.

Io ho letto comunque tutti i volumi editi in urania (4, 5, 6,7) e mi sono divertito lo stesso.

Copio e incollo il commento che ho inserito sul DB a proposito del solo romanzo 4:

---------------
Fantascienza Militare, più che Space Opera, di ottima fattura. Il romanzo fa parte di una serie, solo parzialmente edita in Italia. A complicare la situazione c'è il fatto che i primi romanzi ambientati nello stesso scenario sono stati editi da Cosmo Argento (a nome di Anne McCaffrey e, in parte, della stessa Moon - I Pirati dei pianeti, Generazione Guerrieri, Effetto Criogenico) ma resta comunque inedito in Italia un blocco di romanzi cronologicamente intermedio fra i romanzi "Nord" e quelli "Urania". Inediti infatti sono sicuramente i 3 romanzi cronologicamente immediatamente precedenti a quelli presentati in Urania.

I 4 romanzi che Urania ha pubblicato (in 6 volumi), spacciandoli per romanzi tutti incentrati sul personaggio di Esmay Suzia, mentre in pratica solo i primi 2 possono dirsi tali in misura apprezzabile. Il che, come presentazione delle quarte di copertina, è già abbastanza fuorviante e si aggiunge alla confusione generata dal presentare un ciclo incompleto.

"Eroe della Galassia" (Urania 1429) è la prima parte di un romanzo completato in "La minaccia dell'Orda" (Urania 1435). Letto come romanzo a se stante è perfettamente godibile. In pratica è l'unico, a differenza dei seguenti publicati in Urania, che non faccia massicci riferimenti a romanzi precedenti della serie purtroppo ancora inediti in Italia. O meglio, anche questo romanzo ne fa, ma almeno vengono forniti tutti gli elementi per seguirlo adeguatamente.

Il pregi migliori del romanzo sono il mostrare una organizzazione militare abbastanza credibile e sopratutto di rappresentarla con notevole ironia che pervade tutto il libro laddove la Moon riesce a infondere credibilità alla sua "Flotta Spaziale" mostrandone con sapienza anche i lati più banali, monotoni, quotidiani (contrapposti all'eroismo idealizzato) e a divertirci giocando con le contraddizioni generate dalla burocrazia della Flotta.

Per contro, in questo romanzo rimane molto poco visibile lo sfondo politico su cui la Flotta agisce.. scenario anch'esso interessante ma che diventa pienamente visibile solo nei romanzi successivi.

Dialoghi spesso eccezionali. Meccanismo da Soap Opera (e lo dico in senso non negativo) con molte trame e sottotrame create, alcune delle quali verranno portate avanti solo nei romanzi successivi. Anche se resta sempre la sensazione che nuove trame (e anche il numero di personaggi) appaiano a ritmi molto più vertiginosi di quelli con cui si chiudono.

Consigliatissimo, comunque!
---------------------------------------------

Il mio consiglio è di rompere tutti assieme le scatole a Lippi. Anche in considerazione del fatto che sulla Home Page della Moon è segnalata l'uscita (già avvenuta) in Usa di un Otttavo romanzo!

Citazione da: metalupo il 11 Maggio 2007, 12:00:30

E' anche peggio di come dici tu. Prima ancora dei romanzi 1,2,3 ci sono i romanzi ambientati nello stesso universo e scritti da Anne MCaffrey ed Elizabeth Moon. O scritti magari dalla sola McCaffrey e altre autrici. Alcuni dei romanzi sono stati editi in Cosmo Argento (I Pirati dei Pianeti, Generazione Guerrieri, Effetto criogenico). Ma se ho capito bene anche questi romanzi NON sono TUTTI editi.

Porca miseria ecco perchè mi ricordavano qualcos'altro. Devo andare a riprenderli (almeno quelli che posseggo).
Grazie metalupo
Lupo dei Cieli