Ciao Vic, infatti non mi sono assolutamante azzardato a toccare nulla....
Deferisco tutto alla vostra eccelsa conascenza...
io faccio solo il manovale, se c'é da lavorare sono qua.
Eddy

Citazione da: waferdi il 01 Febbraio 2017, 17:08:58

Ogni tanto si riapre la discussione sulle collezioni di libri in lingue che non siano italiano nostrano. Io direi che se ci sono almeno più di due appassionati (che siamo io e Peledd al momento) di intervenire se siete favorevoli. Penso che una collana unica chiamata per esempio: "Fantascienza in altre lingue" possa trovare collocazione in Uraniamani, soprattutto perché le traduzioni in italiano molte volte non mantengono il senso del titolo originale. Diteci cosa ne pensate. Collana: Fantascienza in altre lingue. Lingua: Inglese (o francese o tedesco o turcomanno o giapponese - vedi Lucky) Titolo: Why Not? Autore: A. Whoishim Casa Editrice: Science Fiction Classic n.: 12345 Data prima pubblicazione: 1 Gennaio 1901 su Old SF Edizione: 356a ristampa Titolo italiano: Perché no? su Urania 10350 Note altri titoli: Perché dicono di no? su Millemondi Autunno 2100 Insomma una cosa così, non so se ci stanno tutti queste informazioni sulle schede tipo, qualcosa si potrebbe mettere sulle note, ho inserito qualche libro tempo fa ma non ricordo esattamente come sia il formato della scheda. Fatevi vivi e commentate. w.

Sa aveste la voglia e il tempo per fare questo non potrei fare altro che ringraziarvi.
Avevo una raccolta di racconti di Siverberg che mi sembra si chiamasse "Earth's other shadow" e avevo anche tradotto un bellissimo racconto "To see the invisible man" da cui venne tratta una specie di film tv che vidi per caso anni fa, ma chissà dov'è finita...

Citazione da: Impossibili il 21 Febbraio 2017, 23:37:33

... un bellissimo racconto "To see the invisible man" da cui venne tratta una specie di film tv che vidi per caso anni fa, ma chissà dov'è finita...

Ai confini della realtà, stagione 1, episodio 16 "L'uomo Invisibile" in italiano.

Citazione da: peledd il 15 Marzo 2017, 09:32:48

Citazione da: Lucky il 22 Febbraio 2017, 14:10:56 Andare su isfdb.org e cercare i titoli Ci sono anche i riferimenti a traduzioni in italiano Quello sì, che è un DB...   Grazie Lucky andato e registrato.... Ma non so se ci sono tutte le traduzioni, ad esempio, David Weber La serie di Honor Harrington, qlc è uscito in italiano su Urania ma non appare nel suo listing.. Eddy

Potresti aggiungerlo Tu, sarebbe un contributo interessante
Un saluto
Gian