COMMUNITY di UraniaMania

Vai in fondo alla pagina
 
 
Urania Mania - Torna alla HomePage Home di UraniaMania Benvenuto Visitatore. Per favore Login oppure Registrati. 15 Novembre 2018, 19:30:23
Indice del ForumCercaLoginRegistrati
Home Forum | UraniaMania Forum... | Generico | Discussione: Rama Revealed «prec succ»
Pagine: [1] 2 Rispondi
  Autore  Discussione: Rama Revealed  (letto 1817 volte)
manux7


Uraniofilo

*

Offline  Msg:8



W UraniaMania!!!



Profilo
Rama Revealed
« data: 02 Dicembre 2014, 16:57:50 »
Cita

Buonasera,

sto leggendo i libri del ciclo di Rama del grandissimo Arthur C. Clarke.
Sto completando la lettura del terzo (Il Giardino di Rama) e non capisco se esiste una versione italiana di Rama Revealed.
In caso negativo, esiste magari una traduzione amatoriale?

Grazie anticipatamente,
Saluti a tutti!
Loggato
MILES VORKOSIGAN


Uraniofilo

*

Offline  Msg:1785



W UraniaMania!!!



Profilo
Re:Rama Revealed
« Rispondi #1 data: 02 Dicembre 2014, 22:01:24 »
Cita

A tutt'oggi è inedito in italia.
Loggato
Sto leggendo


Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifidePtertha Rosa anziano

WebMaster

*

Responsabile area:
Visualizza collane curate
Offline  Msg:4517



Papà mi dai libbo l'ulania?


Sta viaggiando verso Giove
14.3 %
GRIFONE1893
UM NCC 1983-A
Sta viaggiando verso Giove


Profilo E-Mail
Re:Rama Revealed
« Rispondi #2 data: 02 Dicembre 2014, 22:40:55 »
Cita

Non è del tutto vero...

Eccolo qui...

« Ultima modifica: 02 Dicembre 2014, 22:41:49 di maxpullo » Loggato
Sto e-leggendo
I figli della follia - J. SOHL

...

5,90 'era già' troppo...

...

Un tempo questo forum era tutta campagna...
manux7


Uraniofilo

*

Offline  Msg:8



W UraniaMania!!!



Profilo
Re:Rama Revealed
« Rispondi #3 data: 08 Dicembre 2014, 18:10:37 »
Cita


Citazione da: maxpullo il 02 Dicembre 2014, 22:40:55

Non è del tutto vero...

Eccolo qui...




Ma quindi è possibile reperirlo in italiano?
Se clicco il tuo link leggo solo la trama e vedo un copertina amatoriale...
Loggato
Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifidePtertha Rosa anziano

WebMaster

*

Responsabile area:
Visualizza collane curate
Offline  Msg:4517



Papà mi dai libbo l'ulania?


Sta viaggiando verso Giove
14.3 %
GRIFONE1893
UM NCC 1983-A
Sta viaggiando verso Giove


Profilo E-Mail
Re:Rama Revealed
« Rispondi #4 data: 08 Dicembre 2014, 18:31:38 »
Cita

Infatti. Trattasi di pura fantasia


Però in effetti se alla copertina amatoriale aggiungiamo una traduzione altrettanto amatoriale avremmo finalmente ciò che l'editoria italiana ci ha negato sino ad oggi. Chi si incarica di farla?
Loggato
Sto e-leggendo
I figli della follia - J. SOHL

...

5,90 'era già' troppo...

...

Un tempo questo forum era tutta campagna...
Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifideGuru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr

Amministratore

*

Responsabile area:
Urania
Visualizza collane curate
Offline  Msg:3773



Io ne ho viste cose, che voi umani non potreste...
Copertina Preferita


Profilo
Re:Rama Revealed
« Rispondi #5 data: 08 Dicembre 2014, 19:05:48 »
Cita


Citazione da: maxpullo il 08 Dicembre 2014, 18:31:38

Però in effetti se alla copertina amatoriale aggiungiamo una traduzione altrettanto amatoriale avremmo finalmente ciò che l'editoria italiana ci ha negato sino ad oggi. Chi si incarica di farla?


Molti di Voi sanno che sono un Asimoviano sfegatato, sia della Sua produzione fantascientifica che di quella gialla e di quella "saggia". Al punto che stavo per lanciarmi nella traduzione "amatoriale" degli ultimi racconti della serie "I vedovi neri", uscita postuma in lingua inglese e mai tradotta, salvo un racconto, in italiano. Un amico editore mi sconsigliò di farlo, in quanto i diritti d'autore reclamano la loro esazione anche se di dette traduzioni non si fa commercio. Ed in più le mie sarebbero state pessime, per la scarsa conoscenza appunto dell'inglese.
Ma è chiaro che, facendosi meno scrupoli del sottoscritto...
Resta il fatto della disponibilità di un ottimo traduttore e del giuramento di sangue di un eterno silenzio
Gian Lucky  
« Ultima modifica: 08 Dicembre 2014, 19:08:26 di Lucky » Loggato
Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifideGuru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr

Amministratore

*

Responsabile area:
Urania
Visualizza collane curate
Offline  Msg:3773



Io ne ho viste cose, che voi umani non potreste...
Copertina Preferita


Profilo
Re:Rama Revealed
« Rispondi #6 data: 08 Dicembre 2014, 22:38:13 »
Cita


Citazione da: Lucky il 08 Dicembre 2014, 19:05:48

Resta il fatto della disponibilità di un ottimo traduttore e del giuramento di sangue di un eterno silenzio
Gian Lucky  

Grazie
Gian
Loggato
manux7


Uraniofilo

*

Offline  Msg:8



W UraniaMania!!!



Profilo
Re:Rama Revealed
« Rispondi #7 data: 30 Marzo 2015, 13:58:45 »
Cita

Penso di cominciarlo in inglese.

Spero meriti.
Loggato
zecca_2000


Responsabile Area DB

*

Responsabile area:
Libri->Horror
Libri->Gialli
Visualizza collane curate
Offline  Msg:704



W UraniaMania!!!



Profilo E-Mail
Re:Rama Revealed
« Rispondi #8 data: 30 Marzo 2015, 16:18:50 »
Cita

mah forse si portrebbe fare una traduzione amatoria, chiedendo prima il permesso all'autore (o agli eredi, nel caso....)
Loggato
manux7


Uraniofilo

*

Offline  Msg:8



W UraniaMania!!!



Profilo
Re:Rama Revealed
« Rispondi #9 data: 30 Marzo 2015, 20:52:48 »
Cita

Alla fine l'ho comprato in inglese su amazon a 3.49€

Almeno ho i suggerimenti in tempo reale delle parole

Loggato
manux7


Uraniofilo

*

Offline  Msg:8



W UraniaMania!!!



Profilo
Re:Rama Revealed
« Rispondi #10 data: 23 Aprile 2015, 17:39:20 »
Cita

Ho quasi completato la lettura di questo quarto libro della saga di Rama.

Cosa potrei leggere di abbastanza simile?
Loggato
MILES VORKOSIGAN


Uraniofilo

*

Offline  Msg:1785



W UraniaMania!!!



Profilo
Re:Rama Revealed
« Rispondi #11 data: 23 Aprile 2015, 20:54:48 »
Cita

Il ciclo di EON di Greg Bear al momento ho letto solo il primo romanzo e mi è piaciuto molto
Il mini ciclo di Roger Macbride Allen che comprende L'ANELLO DI CARONTE e LA SFERA SPEZZATA  - meraviglioso
IL MILLENNIO DELL'ANTIMATERIA di Jack Williamson - stupendo
LA MATRICE SPEZZATA di Bruce Sterling - magnifico
Loggato
Sto leggendo


manux7


Uraniofilo

*

Offline  Msg:8



W UraniaMania!!!



Profilo
Re:Rama Revealed
« Rispondi #12 data: 23 Aprile 2015, 21:02:24 »
Cita

Grazie mille Miles!
Li cerco immediatamente ;)
Loggato
MILES VORKOSIGAN


Uraniofilo

*

Offline  Msg:1785



W UraniaMania!!!



Profilo
Re:Rama Revealed
« Rispondi #13 data: 23 Aprile 2015, 22:02:54 »
Cita

Sono alcuni che mi sono venuti in mente e che ho letto, ma c'è un universo di romanzi del genere.

Un altro romanzo che ti consiglio oltre ad essere sf hard è anche thriller e avventura è IL PREFETTO di Alastair Reynolds , lo trovi tranquillamente in libreria. Questo è proprio spettacolare.
Loggato
Sto leggendo


ciccio

Membro del Club: La Tana del TrifidePtertha Rosa anziano

Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:2393



Siamo fatti di polvere di stelle sogni e speranze


Sta esplorando Kynvur
95.8 %
DUCHESSA
UM NCC 4445-A
Sta esplorando Kynvur


Profilo
Re:Rama Revealed
« Rispondi #14 data: 24 Aprile 2015, 08:51:57 »
Cita

Beh ci sono gli altri di Clarke a cominciare dalle "Fontane del paradiso" poi per esempio il ciclo delle 5 galassie di Brin, solo per citarne alcuni
Loggato
Vivi ogni giorno come se non ci fosse domani, impara  come se dovessi non morire mai!
Pagine: [1] 2 Page Top RispondiAbilita NotificaStampa
Home Forum | UraniaMania Forum... | Generico | Discussione: Rama Revealed «prec succ»
Vai in:


Login con username, password e durata della sessione