Ok visto.
Tagliamo la testa al toro: è abbastanza fedele ALLA VICENDA.
Mancano completamente (o quasi ) gli eroi dietro le machere, veri protagonisti della storia originale.
Aggiunge un bel po' di violenza (meglio: la mostra, mentre nel fumetto c'era più classe).
L'unica modifica reale alla storia originale è abbastanza irrilevante, quindi nulla questio.
Ha delle scene francamente incommentabili (per non svelare troppo: sesso in alta quota e fiore nel fucile), banali e mal costruite.
Ha una colonna sonora di brani eccellenti (Halleluja di Cohen, All Along The Watchtower nella versione di Hendrix, The sound of silence) che però nelle mie orecchie hanno avuto un effetto stridente, irritante e fastidioso.
Adattare un fumetto non significa solo copiarne le inquadrature nè fare il compitino di lasciare la trama uguale: il regista dà l'idea di aver letto senza capirci poi molto.
Il film è privo di tutti gli innesti di metanarrazione (NON ci sono i pirati ad es.) ma questo non si poteva pretendere, in quanto discende direttamente dall'essere, cinema e fumetto, mezzi diversi.
Abominevoli alcune coreografie (in particolare la lotta nel carcere tra Night Owl II e Silk Spectre II contro le decine di carcerati), fedeli i pensieri di Rorschach ma lo si fa passare come un investigatore imbolsito anzichè un anarchico pazzo e scriteriato.
Conclusione: chi ha letto il fumetto ci troverà elementi piacevoli, pochissime note fastidiose e anche qualche buono spunto, fermo restando un voto totale che non può essere superiore a una stentata sufficienza.
Chi non l'ha letto (
) vedrà una storia di supereroi un po' diversi dal solito, un po' invecchiati e nostalgici, ma purtroppo si troverà privato dal regista della capacità di comprendere l'importanza di uno dei capisaldi del fumetto mondiale.
F.