| |
ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...
 Autore |
Discussione: Inserimento dati mancanti (letto 15324 volte) |
| |
|
| |
|
|
 |
Re:Inserimento dati mancanti
« Rispondi #76 data: 05 Luglio 2012, 22:35:44 » |
 |
Ho testè provveduto a mettere l'ultimo urania inserito da Lucky, " Il ritorno di Jim DiGriz", all'interno del suo ciclo di appartenenza (è l'ultimo di un ciclo di 11 storie) e mi sono accorto di una piccola chicca: questo Urania ha lo stesso titolo italiano che la Nord aveva dato al secondo volume che raccoglieva le storie del ciclo. Quindi ora esistono due volumi con lo stesso titolo italiano e dello stesso autore, ma con contenuti diversi. 
|
| « Ultima modifica: 05 Luglio 2012, 22:36:44 di maxpullo » |
 Loggato |
|
Un tempo questo forum era tutta campagna... |
|
|
| |
|
|
|
Re:Inserimento dati mancanti
« Rispondi #77 data: 11 Luglio 2012, 11:43:59 » |
|
Inserita scheda completa di UCZ 114 - Il mondo di Herovit (Malzberg).  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nel compilare la scheda e guardando gli standard di Lucky, Stilgar ed altri utenti/curatori di UCZ mi sono sorti un paio di dubbi: 1) Si è detto di usare classificazioni del tipo "Biografia - Bibliografia - Introduzione - Appendice - etc." , ma le schede-autore di UCZ non sono (se non raramente) delle vere e proprie biografie, sono per lo piu una sintesi relativa allo stile dell'autore, alla sua fortuna, influenze, critica del romanzo in questione (nel caso di Malzberg non si citano nemmeno la da data di nascita - 1939- la nazionalità - statunitense- gli pseudonimi - K.M. O'Donnell e Robin Schaefer- ) ...... A mio avviso sarebbe piu appropiato classificarlo sotto un generico "L'autore" o ancora meglio "analisi critica" che non sotto "Biografia", ma mi rimetto al giudizio degli utenti piu esperti . Fatemi sapere ! 2) A che pagina inizia il romanzo ?? Secondo alcune schede, inizia alla pagina dove è stampato "I" ed inizia il primo capitolo, secondo altre inizia invece 2 pagine prima, ovvero con la pagina bianca che porta, al centro, il titolo del romanzo. Io opterei per la prima soluzione e vi spiego perchè. Nel caso dell'UCZ 114, come del 113 e 112 la cosa non farebbe grandissima differenza, ma prendiamo come esempio l'UCZ 111 - Paradosso Cosmico di Harness: la pagina bianca con al centro il titolo del romanzo sarebbe pag.5. Ma a questa pagina non fà immediato seguito il romanzo, bensì una introduzione di George Zebrowsky, ed il romanzo (la pagina col numero "I" e l'inizio del primo paragrafo) inizia solo alla pagina 15. In questo caso indicare "Pag.5" come inizio del romanzo sarebbe certamente scorretto, quindi per uniformare la tecnica a tutte le schede io direi di citare, IN OGNI CASO, come pagina iniziale del romanzo quella con il numero "I" e l'inizio del primo capitolo. In alcuni casi poi, come nel nuovo UCZ, sebbene il romanzo inizi a pag.7, a pag.6 troviamo 2 citazioni (inserite dall'autore) che in qualche modo introducono o fanno riferimento al romanzo stesso. Che fare in questo caso ? Citare come pagina di inizio "Pag.6" ?? Attendo lumi, grazie a tutti !!! P.S. Ovviamente una volta definiti gli standard provvederò ad uniformare, piano piano, tutte le vecchie schede (di UCZ) che si discostano da questi.
|
| « Ultima modifica: 11 Luglio 2012, 11:52:56 di Arne Saknussemm » |
Loggato |
|
*********************************************************Ho appena letto: Sto leggendo:  |
|
|
| |
|
|
|
Re:Inserimento dati mancanti
« Rispondi #78 data: 11 Luglio 2012, 14:11:15 » |
|
Citazione da: Arne Saknussemm il 11 Luglio 2012, 11:43:59
Inserita scheda completa di UCZ 114 - Il mondo di Herovit (Malzberg).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nel compilare la scheda e guardando gli standard di Lucky, Stilgar ed altri utenti/curatori di UCZ mi sono sorti un paio di dubbi:
1) Si è detto di usare classificazioni del tipo "Biografia - Bibliografia - Introduzione - Appendice - etc." , ma le schede-autore di UCZ non sono (se non raramente) delle vere e proprie biografie, sono per lo piu una sintesi relativa allo stile dell'autore, alla sua fortuna, influenze, critica del romanzo in questione (nel caso di Malzberg non si citano nemmeno la da data di nascita -1939- la nazionalità -statunitense- gli pseudonimi -K.M. O'Donnell e Robin Schaefer- ) ......
A mio avviso sarebbe piu appropiato classificarlo sotto un generico "L'autore" o ancora meglio "analisi critica" che non sotto "Biografia", ma mi rimetto al giudizio degli utenti piu esperti . Fatemi sapere !
2) A che pagina inizia il romanzo ?? Secondo alcune schede, inizia alla pagina dove è stampato "I" ed inizia il primo capitolo, secondo altre inizia invece 2 pagine prima, ovvero con la pagina bianca che porta, al centro, il titolo del romanzo.
Io opterei per la prima soluzione e vi spiego perchè.
Nel caso dell'UCZ 114, come del 113 e 112 la cosa non farebbe grandissima differenza, ma prendiamo come esempio l'UCZ 111 - Paradosso Cosmico di Harness:
la pagina bianca con al centro il titolo del romanzo sarebbe pag.5. Ma a questa pagina non fà immediato seguito il romanzo, bensì una introduzione di George Zebrowsky, ed il romanzo (la pagina col numero "I" e l'inizio del primo paragrafo) inizia solo alla pagina 15.
In questo caso indicare "Pag.5" come inizio del romanzo sarebbe certamente scorretto, quindi per uniformare la tecnica a tutte le schede io direi di citare, IN OGNI CASO, come pagina iniziale del romanzo quella con il numero "I" e l'inizio del primo capitolo.
In alcuni casi poi, come nel nuovo UCZ, sebbene il romanzo inizi a pag.7, a pag.6 troviamo 2 citazioni (inserite dall'autore) che in qualche modo introducono o fanno riferimento al romanzo stesso. Che fare in questo caso ? Citare come pagina di inizio "Pag.6" ??
Attendo lumi, grazie a tutti !!!
P.S. Ovviamente una volta definiti gli standard provvederò ad uniformare, piano piano, tutte le vecchie schede (di UCZ) che si discostano da questi.
|
Premetto che quanto segue sono opinioni personali, quindi da non prendere come regole forzanti; il buon senso deve sempre avere la prevalenza. 1) Sono abbastanza d'accordo che la classificazione "L'Autore" va sempre bene; se però sono inseriti anche dati biografici, tipo nascita, educazione, ecc. dovrebbe andare bene anche "Biografia". 2) Non sono d'accordo su indicare come pagina iniziale dell'opera l'inizio del primo capitolo; le dediche, le citazioni, le introduzioni fanno secondo me parte dell'opera originale, non sono una aggiunta dell'edizione italiana. Per cui io metterei come numero "due pagine prima", la 5 per UCZ 114. Buone vacanze e buon lavoro. Gianlucky
|
|
Loggato |
|
Appena letto:  Letto in parte:  |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Re:Inserimento dati mancanti
« Rispondi #80 data: 11 Luglio 2012, 17:50:32 » |
|
Citazione da: Arne Saknussemm il 11 Luglio 2012, 16:57:42
Citazione da: Lucky il 11 Luglio 2012, 14:11:15
2) Non sono d'accordo su indicare come pagina iniziale dell'opera l'inizio del primo capitolo; le dediche, le citazioni, le introduzioni fanno secondo me parte dell'opera originale, non sono una aggiunta dell'edizione italiana. Per cui io metterei come numero "due pagine prima", la 5 per UCZ 114.
Buone vacanze e buon lavoro.
Gianlucky
|
Quindi l'introduzione di Zebrowsky è parte dell'edizione originale di "Paradosso cosmico" ?? Non una aggiunta all'edizione italiana ??
Una eventualità che (nella mia ignoranza) non avevo considerato.
Anche se, nel caso specifico di "paradosso cosmico" l'eccezione sembra d'obbligo visto che non non avrebbe senso scrivere: pag.5 "Paradosso cosmico - romanzo", e "Pag.7 - Introduzione" .
|
Qui dove sono non ho disponibile il volume in questione, ma credo che l'introduzione faccia parte dell'opera originale; altrimennti si dovrebbe dire chi l'ha introdotta in italiano. Comunque, nell'indice non metterei l'introduzione, sarebbe come poi dover mettere Cap. I, Cap.II, ecc. Per cui io metterei pag. 5 Paradosso cosmico e basta. IMHO GFL
|
| « Ultima modifica: 11 Luglio 2012, 17:52:30 di Lucky » |
Loggato |
|
Appena letto: Letto in parte: |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Re:Inserimento dati mancanti
« Rispondi #82 data: 11 Luglio 2012, 19:01:50 » |
|
Citazione da: Arne Saknussemm il 11 Luglio 2012, 18:18:31
Benissimo.
Se nessuno ha da ridire mi attengo a questi standard. 
|
OK Tra parentesi, ho visto che nell'edizione in lingua originale oltre all'introduzione di Zebrowsky, c'è anche una prefazione di Aldiss ed una postfazione di Asimov, di cui non conosco la presenza sull'edizione UCZ (e tantomeno in Urania (due volte) e Urania Classici). Tutte queste cose, almeno quelle presenti, potrebbero essere inserite nel campo Note. Ciao Lucky
|
| « Ultima modifica: 11 Luglio 2012, 19:14:28 di Lucky » |
Loggato |
|
Appena letto: Letto in parte: |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Re:Inserimento dati mancanti
« Rispondi #84 data: 29 Agosto 2012, 09:17:40 » |
|
Dunque: ho dato una controllata agli indici degli UCZ presenti nella mia collezione (per gli altri non posso fare niente... finchè non li comprero'...), ho controllato gli indici delle antologie e raccolte (Mirrorshades, mai toccato da mani umane, la compagnia del tempo, autocrisi, dove stiamo volando, l'inferno degli specchi, Notte di luce, spedizione di soccorso, John Carter ... e così via) e tutto sembra apposto. Stesso discorso per gli altri indici. Una cosa che devo ancora controllare: i primi 36 numeri di UCZ non riportano in indice la bibliografia, forse nei primi numeri non c'era? o inizialmente si riteneva superfluo metterla ? Cmq, adesso controllo e se è presente provvederò a correggere. Per il resto sembra tutto ok: se avete segnalazioni particolari da farmi, fate pure, così provvedo alle correzioni. Potete tranquillamente vedere nel db quali numeri di UCZ sono presenti nella mia collezione. p.s. Mancano i titoli originali dei racconti di Edogawa Rampo.... chi li vuole inserire ?????   p.p.s. In Autocrisi sono tutti racconti del 2011 ? Perchè non ci sono indicazioni nel volume.
|
| « Ultima modifica: 29 Agosto 2012, 09:21:01 di Arne Saknussemm » |
Loggato |
|
*********************************************************Ho appena letto: Sto leggendo: |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Re:Inserimento dati mancanti
« Rispondi #87 data: 12 Settembre 2012, 12:00:38 » |
|
|
|
Loggato |
|
Appena letto: Letto in parte: |
|
|
| |
|
|
|
Re:Inserimento dati mancanti
« Rispondi #88 data: 12 Settembre 2012, 12:27:24 » |
|
|
|
Loggato |
|
*********************************************************Ho appena letto: Sto leggendo: |
|
|
| |
|
|
|
Re:Inserimento dati mancanti
« Rispondi #89 data: 12 Settembre 2012, 18:59:39 » |
|
|
| « Ultima modifica: 12 Settembre 2012, 19:01:00 di Lucky » |
Loggato |
|
Appena letto: Letto in parte: |
|
|
|
|
|
| |
Home di UraniaMania
Gran Maestro Alieno di III Classe
