Comunico che è stato rivisto l'elenco degli Help, riorganizzandolo e suddividendolo in sezioni tematiche distinte, per maggior chiarezza. E' sempre disponibile cliccando su "HELP" nella Home Page.

La corposa lista di Schede e argomenti da completare, va pian piano prendendo maggiore consistenza, grazie ai recenti aggiornamenti già segnalati. Alcune Schede sono ancora da rinnovare (non necessariamente modificare), mentre altre sono ancora da preparare.
Pazientate, se ci sono procedure o funzioni non ancora affrontate e chiedete ad Amministratori, Supervisori o collaboratori esperti, in caso di necessità. Nel frattempo c'è comunque moltissimo da leggere...

Il lavoro in corso prosegue: compatibilmente con i tempi a disposizione e le altre attività avviate sul Database, ma con costante dedizione!
Invito quindi tutti a visitare l'Area Help per familiarizzare con le novità e segnalare eventuali osservazioni.

Buona lettura!

Vademecum Nuovi Help UM 2018



Seconda Puntata: I FUMETTI

1. BASE DATI

Esploriamo in questo nuovo appuntamento un'area particolare dei nostri archivi. Il DB di UM, oltre al suo patrimonio di libri, possiede infatti una sezione fumetti molto ampia, tanto che al momento risulta superiore per schede a quella dei libri di quasi il 10%!


Fine Seconda Puntata  

Segnalo con piacere che sono ripresi i lavori di aggiornamento degli Help, per includere progressivamente nelle versioni più recenti anche le ultime modifiche effettuate dopo la loro revisione.

In particolare è già online la Scheda Help DB2 - Come utilizzare la funzione "Cerca".

Vi trovate contenute non solo le istruzioni per l'uso delle funzioni di ricerca, ma anche esempi e suggerimenti per l'uso più efficace di modalità e criteri meno noti, ma non meno utili dei più comuni.

In particolare raccomando come preziosi e assolutamente da conoscere:

- Ricerca per modalità Elenco, che opera estrazioni partendo dalle righe d'indice (da qui l'importanza di compilarli e di compilarli BENE!!)
- Filtro "Genere": modifica recente per affinare la ricerca di genere nelle collane miste o generaliste
- Filtro "Contenuto": volete conoscere tutte le antologie o i racconti (e solo quelli) di un autore? Siete interessati solo ai saggi o addirittura ai saggi di Fantascienza o di un altro specifico genere?

Bene, troverete tutti i migliori suggerimenti sulle funzioni a voi più utili nella revisione dell'Help DB2 per estrapolare dal nostro DB le migliori e più fruibili informazioni per i vostri interessi.
Buona lettura!  

Segnaliamo a tutti che è stata aggiornata la Scheda Help "DB3 - I Cirteri di Inserimento Base per a compilazione del DB", con particolare riguardo al paragrafo DB3.2, Punto 2. "Campo Autore", integrato con nuove indicazioni per l'inserimento degli autori cinesi.

Invitiamo in particolare i collaboratori di qualsiasi ordine e grado a (ri)leggere questa guida, per gestire correttamente l'inserimento dei nomi e degli altri dati.
Grazie.

Citazione da: Free Will il 14 Aprile 2020, 16:27:56

Non condivido affatto il contenuto di questa guida, per quanto riguarda gli autori cinesi. A parte il fatto che la precisazione che i cognomi cinesi vengono prima del nome deve valere anche per gli altri autori orientali (per esempio coreani), nella nuova guida si dice di scrivere il cognome in minuscolo ed il nome in maiuscolo. Questo contrasta con la regola valida per tutti gli autori occidentali per i quali il cognome è maiuscolo ed il nome minuscolo. Inoltre non si fa mai riferimento al soprannome. Avevo fatto presente l'errore a Grianne (errore tuttora esistente) per quanto riguarda LIU Cixin, che lei chiama Cixin Liu (come fa del resto anche l'editore, e questo è decisamente più grave). Viene in mente il nostro cosiddetto "ministro degli esteri" Lugi Di Maio" che disse: buongiorno signor Ping, rivolgendosi al presidente XI Jing Ping, cioè con il suo soprannome. Quindi ripeto la regola giusta per quasi tutti gli orientali deve essere: prima il cognome in MAIUSCOLO, poi il nome e l'eventuale soprannome in minuscolo. D'altra parte lo steso errore lo fanno gli americani nelle loro serie tv con l'attore coreano (Lost e Hawai Five-O) KIM Daniel Dee e con l'attrice coreana PARK Grace (Galactica e Hawai Five-O), rovesciando per entrambi nome e cognome.

Dispiace che una proposta di miglioramento venga presa così, ma qui ogni contributo è ben accetto e siamo disposti a prenderlo in considerazione.

Prima di tutto credo sia però opportuno qualche chiarimento:

1) Prima di questo tentativo di dare un ordine ai nomi autore cinesi, non avevamo nessuna regola e forse, per alcuni, nemmeno nessuna conoscenza dell'inversione cognome-nome in uso quanto meno in Cina.
Ciò vuol dire che fino ad ora i nomi autore cinesi erano inseriti come si trovano sui libri o comunque senza una guida alcuna, con il risultato che gli stessi autori erano presenti con due diverse referenze, Nome-Cognome e Cognome-Nome, come se fossero due persone diverse. Cliccando su uno dei due nomi, non si trovavano tutte le schede di quell'autore, perché mancava un'omogeneità, e questo è lo scopo del definire una regola.
Peccato che queste doppie referenze per gli stessi autori non le abbia mai segnalate nessuno prima d'ora.

2) Il criterio definito prende in esame in particolare i nomi cinesi, perchè per questi è emersa ora la problematica, se le stesse circostanze sono in uso anche in altri paesi orientali, possiamo ovviamente estenderle. Lo abbiamo per esempio fatto per Zheng Wenguang, autore nato in Vietnam e poi trasferitosi in China.
Onestamente non abbiamo investigato su tutti i paesi asiatici, ma per esempio nel secondo paese orientale più grande dopo la Cina, il Giappone, non mi sembra che si usi questa convenzione. Quindi bisognerebbe dettagliare.
Per quanto riguarda autori coreani in DB, non ne sono a conoscenza, anche solo considerando quelli di fantascienza più noti, che si possono trovare qui. Tanto meno scrittori del Laos, della Cambogia, delle Filippine, di Myanmar o del Buthan. Per questo non li abbiamo presi in considerazione. Al limite ptremmo investigare quelli indiani, ma facciamo un passo alla volta.
Visto che sembri saperne più di noi, se vuoi fornirci esempi e dati di paesi in cui questo avviene, li possiamo esaminare e se utile aggiungere al criterio definito per gli autori cinesi. Facci sapere.

3) Per quanto riguarda il problema della forma Minuscola o MAIUSCOLA, questa non è una scelta e nella guida non si dice di scrivere il cognome in minuscolo e il nome in maisucolo (leggi bene!) ma si informa che questa è la forma che adotta univocamente il sistema, imponendo di default il MAIUSCOLO per l'ultimo elemento della stringa, nome, e il Minuscolo per tutti gli altri nomi che antecedono. E' il sistema nel suo codice che opera questa modifica,visualizzazione valida al 99,9%. Se fossi un contributore attivo di UM, partecipando all'arricchimento del DB per tutti gli altri, lo sapresti, perchè anche inserendo le maiuscole come vuoi, il sistema le cambierebbe subito dopo nella visualizzazione.

Quindi, purtroppo, al momento non c'è modo di visulazzzare la prima parola che si trova nel nome come Maiuscola e la seconda o l'ultima come minuscola, come, concordo, piacerebbe anche a me, a meno di impegnative modifiche di sistema che onestamente non credo valgano la pena, quanto meno allo stato dell'arte con un così limitato di occorrenze.
Facciamocene una ragione, in fondo maiuscolo o minuscolo sono una convensione di UM, non un dogma, quindi, definito il criterio, sarà chiaro a tutti qual è il cognome e quale il nome, al di là del maiuscolo.

4) Per quanto riguarda infine i "soprannomi", se ci sono circostanze specifiche parliamone, abbiamo sempre la funzione pseudonimo che ci può aiutare, come l'Help ricorda completo di esempi, anche se non potremo probabilmente risolvere tutti casi del globo; approssimazioni o imperfezioni ci saranno sempre, quanto meno per la limitatezza di lettere, alfabeti e accenti che le nostre tastiere e il sistema possono usare.

In conclusione, il tentativo, magari imperfetto, era proprio quello di dare un criterio e un ordine a ciò che prima non lo aveva, creando errori e inevitabili incertezze, quanto meno per gli autori cinesi, che abbiamo già presenti in un seppur limitato numero di schede. In questo modo se uno chiama col nome proprio un prestigioso autore, almeno lo sa.
Se vuoi aiutarci con una panoramica di Nazioni per cui l'inversione è adotatta come in Cina, valuteremo se vale la pena prendere in considerazione un ulteriore aggiornamento della scheda Help.

Se poi anche il tono di un messaggio o di una critica volesse suonare meno sprezzante e più collaborativo, sarebbe più carino nei confronti di tutti quelli che si dedicano con il proprio tempo libero alla speranza di migliorare costantemente un archivio di dati artigianale, quanto prezioso.
Ma rendendomi conto che non si può avere tutto, in ogni caso, grazie dell'osservazione.

Citazione da: Fantobelix il 14 Aprile 2020, 21:08:36

2) Il criterio definito prende in esame in particolare i nomi cinesi, perchè per questi è emersa ora la problematica, se le stesse circostanze sono in uso anche in altri paesi orientali, possiamo ovviamente estenderle. Lo abbiamo per esempio fatto per Zheng Wenguang, autore nato in Vietnam e poi trasferitosi in China.

Ciao.
Per informazione: l'uso di mettere prima il cognome è di certo vero (oltre che per la Cina) per il Giappone, la Corea e anche per l'Ungheria. Sicuramente anche per altri paesi asiatici
(ad es. il Vietnam ) ma non ho approfondito.

Saluti
erberto

Citazione da: Free Will il 15 Aprile 2020, 11:36:00

Francamente non capisco perché lei si sia offeso per un mio semplice messaggio che aveva solo l'intento di correggere una piccola imperfezione. Il fatto è che solo due giorni prima avevo mandato un MP a Grianne (prorio per evitarle una cattiva figura pubblica) e poi mi sono trovato il messaggio pubblico con i cambiamenti, proprio sullo stesso argomento. A questo punto non mi è rimasto che ribattere sullo stesso medium, praticamente dicendo le stesse cose che avevo detto a Grianne. Ho capito poco della sua filippica e ripeto che ciò che ho capito non lo condivido. Non voglio sprecare tempo con chi vuole fare solo polemica inutile, quando si vuole solo collaborare (magari sbagliando). C'è modo e modo per esprimersi. Non intendo sprecare i pochi giorni che mi restano da vivere per queste stupidaggini, quindi non troverete più il mio contributo nel forum, ma solo nei commenti nel db (fino a quando non verrò censurato anche lì). In 16 anni di collaborazione sono stato cazziato duramente perché avevo solo espresso il desiderio di partecipare ad una trifidata, ora vengo insultato solo perché ho fatto notare (ripeto in MP) un piccolo errore alla curatrice della collana. Peccato.

Free Will,
qua non è ne il luogo ne il momento delle polemiche.
Nessuno dello UM Staff era ovviamente a conoscenza dei tuoi MP con Grianne, si è trattato solo di una coincidenza.
Qui si mette a conoscenza di tutti i Curatori di collana di una regola di inserimento a cui attenersi, regola che è stata studiata dai WebMaster in base all'attuale funzionamento di UM.
Non è richiesto di sapere se e chi è d'accordo ma solo di prendere atto.
Nessuno a cazziato nessuno, cerchiamo di essere tutti meno suscettibili.
Sono accettati da tutti e volentieri consigli, ma consigli devono restare.

Eventuali ulteriori post inutilmente polemici saranno cancellati.

UM Staff