Ciao, non ho il volume e non posso risponderti con certezza.
Ma confrontando questa edizione (1971) con la prima edizione pubblicata in Oscar (1968), si rileva:
- traduzione: Monicelli per entrambe
- pagine: 309 vs. 323 (ma l'Oscar è di firmato più piccolo: 225x160 vs. 185x110)
- indici: praticamente identici con i 28 capitoli/racconti
(Fonte: catalogo Vegetti:
http://www.fantascienza.com/catalogo/volumi/NILF110371/cronache-marziane/ )
Col beneficio del dubbio, mi sento per ora di confortarti... Parrebbe lo stesso testo!
Spazio ai grandi collezionisti per le conferme ufficiali!
In ogni caso: buona lettura!