|
ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...
Autore |
Discussione: GARGOYLE FANTASCIENZA (letto 11223 volte) |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
Re:GARGOYLE FANTASCIENZA « Rispondi #34 data: 07 Febbraio 2012, 20:06:28 » |
|
Non sono avvezzo a scrivere recensioni, a motivo del fatto che una ciofeca può essere per altri un capolavoro o viceversa e per il fatto che riesca oltremodo facile scivolare sul limite indistinto che separa la stessa recensione dalla involontaria anticipazione di parti dell’opera. A prescindere poi dal fatto, oltretutto, che c’è sempre chi ama il genere di cui parliamo e chi ne rimane quanto meno indifferente. Tuttavia il libro merita i rischi di cui sopra e allora faccio un’eccezione. Alla lettura delle prime pagine pensavo di essere al cospetto di una ennesima, sterile e scontata narrazione con prolissità e prologhi più o meno fastidiosi. Mi sbagliavo. Era soltanto un avvio lento e motivato che preannunciava una serrata ed efficiente narrazione. Col passare delle pagine la prosa diventa, se pur semplice, asciutta, scorrevole ed efficace. Notevole la girandola di trovate e di dati fantascientifici che la storia riserva al lettore. Un libro come non leggevo da tempo e che mi riconcilia con la fantascienza che piace a me. Leggendo ho incontrato una sola difficoltà: quella di riporre il libro per riprenderlo più tardi. Cordialità doverose.
|
|
Loggato |
|
La distinzione fra passato, presente e futuro è solo un'illusione, anche se ostinata. Albert Einstein |
|
|
| |
| |
|
|
Re:GARGOYLE FANTASCIENZA « Rispondi #36 data: 07 Febbraio 2012, 21:07:07 » |
|
Citazione da: Den Heb il 07 Febbraio 2012, 20:06:28
Non sono avvezzo a scrivere recensioni, a motivo del fatto che una ciofeca può essere per altri un capolavoro o viceversa e per il fatto che riesca oltremodo facile scivolare sul limite indistinto che separa la stessa recensione dalla involontaria anticipazione di parti dell’opera. A prescindere poi dal fatto, oltretutto, che c’è sempre chi ama il genere di cui parliamo e chi ne rimane quanto meno indifferente. Tuttavia il libro merita i rischi di cui sopra e allora faccio un’eccezione. Alla lettura delle prime pagine pensavo di essere al cospetto di una ennesima, sterile e scontata narrazione con prolissità e prologhi più o meno fastidiosi. Mi sbagliavo. Era soltanto un avvio lento e motivato che preannunciava una serrata ed efficiente narrazione. Col passare delle pagine la prosa diventa, se pur semplice, asciutta, scorrevole ed efficace. Notevole la girandola di trovate e di dati fantascientifici che la storia riserva al lettore. Un libro come non leggevo da tempo e che mi riconcilia con la fantascienza che piace a me. Leggendo ho incontrato una sola difficoltà: quella di riporre il libro per riprenderlo più tardi. Cordialità doverose.
| Concordo con te, sono quasi alla fine del libro e mi dispiace. L'unica cosa che non ho trovato all'altezza delle aspettative è stata la traduzione, semplicemente pessima.
|
|
Loggato |
|
Anagramma di BIBLIOTECARIO: beato coi libri
Appena letto: In lettura: Prossima lettura: |
|
|
| |
|
|
Re:GARGOYLE FANTASCIENZA « Rispondi #37 data: 07 Febbraio 2012, 22:44:32 » |
|
Citazione da: bibliotecario il 07 Febbraio 2012, 21:07:07
Citazione da: Den Heb il 07 Febbraio 2012, 20:06:28
Non sono avvezzo a scrivere recensioni, a motivo del fatto che una ciofeca può essere per altri un capolavoro o viceversa e per il fatto che riesca oltremodo facile scivolare sul limite indistinto che separa la stessa recensione dalla involontaria anticipazione di parti dell’opera. A prescindere poi dal fatto, oltretutto, che c’è sempre chi ama il genere di cui parliamo e chi ne rimane quanto meno indifferente. Tuttavia il libro merita i rischi di cui sopra e allora faccio un’eccezione. Alla lettura delle prime pagine pensavo di essere al cospetto di una ennesima, sterile e scontata narrazione con prolissità e prologhi più o meno fastidiosi. Mi sbagliavo. Era soltanto un avvio lento e motivato che preannunciava una serrata ed efficiente narrazione. Col passare delle pagine la prosa diventa, se pur semplice, asciutta, scorrevole ed efficace. Notevole la girandola di trovate e di dati fantascientifici che la storia riserva al lettore. Un libro come non leggevo da tempo e che mi riconcilia con la fantascienza che piace a me. Leggendo ho incontrato una sola difficoltà: quella di riporre il libro per riprenderlo più tardi. Cordialità doverose.
|
Concordo con te, sono quasi alla fine del libro e mi dispiace. L'unica cosa che non ho trovato all'altezza delle aspettative è stata la traduzione, semplicemente pessima.
| Posso chiederti gentilmente di chiarire quest'ultima affermazione? Intedi che ci sono parecchi errori di battitura oppure Intendi la traduzione dall'inglese all'italiano? In tal caso deduco che hai letto la versione in inglese o ..La domanda in sintesi è Da cosa l'hai notato?
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
|
|
Re:GARGOYLE FANTASCIENZA « Rispondi #38 data: 08 Febbraio 2012, 07:49:05 » |
|
Citazione da: Imriel il 07 Febbraio 2012, 22:44:32
Citazione da: bibliotecario il 07 Febbraio 2012, 21:07:07
Citazione da: Den Heb il 07 Febbraio 2012, 20:06:28
Non sono avvezzo a scrivere recensioni, a motivo del fatto che una ciofeca può essere per altri un capolavoro o viceversa e per il fatto che riesca oltremodo facile scivolare sul limite indistinto che separa la stessa recensione dalla involontaria anticipazione di parti dell’opera. A prescindere poi dal fatto, oltretutto, che c’è sempre chi ama il genere di cui parliamo e chi ne rimane quanto meno indifferente. Tuttavia il libro merita i rischi di cui sopra e allora faccio un’eccezione. Alla lettura delle prime pagine pensavo di essere al cospetto di una ennesima, sterile e scontata narrazione con prolissità e prologhi più o meno fastidiosi. Mi sbagliavo. Era soltanto un avvio lento e motivato che preannunciava una serrata ed efficiente narrazione. Col passare delle pagine la prosa diventa, se pur semplice, asciutta, scorrevole ed efficace. Notevole la girandola di trovate e di dati fantascientifici che la storia riserva al lettore. Un libro come non leggevo da tempo e che mi riconcilia con la fantascienza che piace a me. Leggendo ho incontrato una sola difficoltà: quella di riporre il libro per riprenderlo più tardi. Cordialità doverose.
|
Concordo con te, sono quasi alla fine del libro e mi dispiace. L'unica cosa che non ho trovato all'altezza delle aspettative è stata la traduzione, semplicemente pessima.
|
Posso chiederti gentilmente di chiarire quest'ultima affermazione? Intedi che ci sono parecchi errori di battitura oppure Intendi la traduzione dall'inglese all'italiano? In tal caso deduco che hai letto la versione in inglese o ..La domanda in sintesi è Da cosa l'hai notato?
| Certamente che puoi Direi che più che errori di battitura, ho trovato frasi sconclusionate con i tempi dei verbi ed i soggetti sbagliati. Spesso il discorso non filava e sono stato costretto a tornare indietro e rileggere per rendermi conto che o il traduttore ha tirato via in modo indecoroso oppure ma non sono sicuro visto che non leggo in inglese lo scrittore non sa scrivere.
|
|
Loggato |
|
Anagramma di BIBLIOTECARIO: beato coi libri
Appena letto: In lettura: Prossima lettura: |
|
|
| |
| |
|
|
Re:GARGOYLE FANTASCIENZA « Rispondi #40 data: 08 Febbraio 2012, 10:08:14 » |
|
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Re:GARGOYLE FANTASCIENZA « Rispondi #42 data: 08 Giugno 2012, 15:29:07 » |
|
|
|
Loggato |
|
Sto leggendo "Salvation - La rovina dei mondi" di P. F. Hamilton - U. Jumbo n. 30
|
|
|
| |
| |
|
|
|
| |