Questo sito usa cookies tecnici per darti una migliore esperienza nella navigazione. Chiudendo questo bannerino (cliccando sulla X) accetti l'utilizzo di tutti i cookie e la nostra Cookies Policy. X

URANIA MANIA - Urania Mondadori e altre collane - Collezionisti di Urania, Fantascienza, Fantasy, Gialli e Fumetti

COMMUNITY di UraniaMania

ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...

Home di UraniaMania

Benvenuto Visitatore. Per favore Login oppure Registrati.

20 Aprile 2024, 10:51:21

Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | Figlie, Collane e Collanine satelliti di Urania | Discussione: Haldeman, Pace eterna

«prec succ»

Pagine: [1] 2 3 4

Autore

Discussione: Haldeman, Pace eterna (letto 7123 volte)

dhr

Visitatore

Haldeman, Pace eterna
« data: 09 Febbraio 2011, 10:32:45 »

preso! Perugia non ha "fatto la stupida, stamattina"...

il primo capitolo è pericolosissimo: leggendolo per strada, ho rischiato di finire sotto una macchina

	Loggato

marben

Visitatore

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #1 data: 09 Febbraio 2011, 10:48:13 »

Scusa, intendi Forever Peace? Perchè quello è uscito nel '98 e non era granchè. Oppure ti riferisci a qualche altro libro?

	Loggato

dhr

Visitatore

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #2 data: 09 Febbraio 2011, 10:51:08 »

certo, è Forever Peace, e a me personalmente sembra "un granché".

curiosando tra l'edizione pubblicata e il file originale: in redazione hanno apportato migliorie nella terminologia tecnica (ottime) e qualche variante stilistica (che mi entusiasmano un po' meno, a seconda dei casi). ma percentualmente poca roba.

	Loggato

Grande Accattone dei Cieli

Curatore

Offline Post:3391
2924 ₵rUM

Lettore di FS

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #3 data: 09 Febbraio 2011, 11:23:38 »

Sono tentato di ri-acquistare l'edizione di UC, visto che si fa un gran parlare della vecchia e della nuova traduzione.
Comunque a me la versione del '98 non era dispiaciuta, anche se della parte finale ho un ricordo un po' nebuloso...

	Loggato
	Sto leggendo "Salvation - La rovina dei mondi" di P. F. Hamilton - U. Jumbo n. 30

marben

Visitatore

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #4 data: 09 Febbraio 2011, 12:09:11 »

Ah, sorry. Parlavate della nuova edizione. Ho appena visto la scheda e l'ho approvata, con una piccola modifica..che interessava il nostro Dario, collocato leggermente fuori ruolo..

	Loggato

darkowl

Collezionista

Offline Post:558
0 ₵rUM

IGNE NATURA RENOVATUR INTEGRA

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #5 data: 09 Febbraio 2011, 12:16:34 »

ecco una discussione interessante .. ero tentata di prenderla pur avendo la vecchia edizione... beh per me Haldeman è stupendo quindi mi sa che comprerò un UC dopo 2-3 anni di assenza nella mia biblioteca!! che ironia!!

	Loggato
	Nel corso degli eventi non esistono coincidenze, ma solo eventi necessari a creare il futuro

marben

Visitatore

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #6 data: 09 Febbraio 2011, 12:21:27 »

Citazione da: darkowl il 09 Febbraio 2011, 12:16:34

La prima edizione del 1998 mi aveva un po' deluso, complice anche una traduzione non proprio delle migliori. Proveremo a rileggerla nella nuova versione, che sarà sicuramente molto meglio.

« Ultima modifica: 09 Febbraio 2011, 12:21:49 di marben »	Loggato

Ambasciatore Plenario di Uraniamania
Amministratore

Responsabile area:

Urania

Offline Post:6523
22299 ₵rUM

Io ne ho viste cose, che voi umani non potreste...

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #7 data: 09 Febbraio 2011, 12:47:33 »

Citazione da: marben il 09 Febbraio 2011, 12:09:11

Ah, sorry. Parlavate della nuova edizione. Ho appena visto la scheda e l'ho approvata, con una piccola modifica..che interessava il nostro Dario, collocato leggermente fuori ruolo..

Posso sapere quale modifica? Se si è trattato di un mio errore, potrebbe servire ad evitarne altri in futuro.

Lucky

	Loggato
	Appena letto: Letto in parte:

Il Grande Tiranno
Amministratore

Responsabile area:

Libri->Fantascienza
Libri->Horror

Tana del Trifide
Forum->Zona Reclusi

Offline Post:2731
0 ₵rUM

Copiarci non è difficile, è inutile! Siamo forti!

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #8 data: 09 Febbraio 2011, 13:17:39 »

GF. secondo me è l'utilizzo delle formule [TRA] [COP] etc che è da tarare, avevo anche io avuto un problema simile su una tua scheda di Urania e l'avevo corretta al volo prima di approvarla.Pensavo ad un errore di clic ma forse è il funzionamento dei pulsanti che è da chiarire meglio.

Facciamo un piccolo test, tu per compilare una scheda nuova usi il pulsante AB (verde e blu) per inserire l'autore, traduttore etc?Oppure scrivi testualmente tutte le formule nei campi?
La cosa più semplice è cliccare su AB e ottenere qeusta maschera, scrivi ogni nome e cognome in righe diverse (Autorer, Traduttore, Copertine etc) e spunta la funzione corrispondente, cliucca su Anteprima e poi ok, fatto.

Usi altri sistemi?GT

	Loggato
	Ognuno vale uno, ma chi non partecipa vale zero.

Ambasciatore Plenario di Uraniamania
Amministratore

Responsabile area:

Urania

Offline Post:6523
22299 ₵rUM

Io ne ho viste cose, che voi umani non potreste...

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #9 data: 09 Febbraio 2011, 13:36:58 »

Rispondo qui, e per marben anche in privato, per chiarire le cose ad eventuali altri ed evitare errori.
Non conoscevo il tasto AB (mi era sfuggito) e quindi cercavo di digitare tutto sulla riga, come mi pare di aver visto fatto qualche tempo fa.
Grazie per la chiarificazione; penso che il tasto AB debba essere messo in maggiore evidenza sulla scheda, così come la si apre da UM.
Saluti

Lucky

	Loggato
	Appena letto: Letto in parte:

Potente Jedy di Tecnocity
WebMaster

Responsabile area:

UraniaMania

Offline Post:4377

UraniaMania per piccina che tu sia...

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #10 data: 09 Febbraio 2011, 14:10:30 »

AB...normal ?

	Loggato
	E quando ci domanderanno cosa stiamo facendo, tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo". (Ray Bradbury, gli Uomini-Libro in Fahrenheit 451)

Ambasciatore Plenario di Uraniamania
Amministratore

Responsabile area:

Urania

Offline Post:6523
22299 ₵rUM

Io ne ho viste cose, che voi umani non potreste...

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #11 data: 09 Febbraio 2011, 15:13:25 »

Citazione da: maxnaldo il 09 Febbraio 2011, 14:10:30

AB...normal ?

Mitico!

Lucky

	Loggato
	Appena letto: Letto in parte:

ansible

Grande Accattone dei Cieli

Collezionista

Offline Post:1025
45 ₵rUM

Dum Vivimus Vivamus!

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #12 data: 09 Febbraio 2011, 16:00:17 »

Citazione da: Lucky il 09 Febbraio 2011, 15:13:25

Citazione da: maxnaldo il 09 Febbraio 2011, 14:10:30

AB...normal ?

Mitico!

Lucky

E di questa che ne dite?
Lupu ulula.
Lupululà?
Là!
Cosa?
Lupu ululà e castello ululì!
Ma come diavolo parli?
È lei che ha cominciato.
No, non è vero!
Non insisto. È lei il padrone.

	Loggato
	Vorrei che tutti leggessero, non per diventare letterati o poeti, ma perché nessuno sia più schiavo (G.Rodari)

Grande Accattone dei Cieli

Curatore

Offline Post:3391
2924 ₵rUM

Lettore di FS

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #13 data: 09 Febbraio 2011, 16:10:49 »

OT da manuale. Da "Pace eterna" a "Frankenstein Junior"...

	Loggato
	Sto leggendo "Salvation - La rovina dei mondi" di P. F. Hamilton - U. Jumbo n. 30

dhr

Visitatore

Re:Haldeman, Pace eterna
« Rispondi #14 data: 09 Febbraio 2011, 16:15:39 »

Citazione da: marco.kapp il 09 Febbraio 2011, 16:10:49

OT da manuale. Da "Pace eterna" a "Frankenstein Junior"...

mica tanto "OT", visto l'argomento del romanzo...

"Joe Haldeman..."
I-i-i-i-i-i-i-i-ih-h-h-h-h-h-h!

	Loggato

Pagine: [1] 2 3 4

Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | Figlie, Collane e Collanine satelliti di Urania | Discussione: Haldeman, Pace eterna

«prec succ»

Vai in:

	URANIAMANIA non è collegato ai siti pubblicizzati e non è responsabile del loro contenuto. © 2002-2024 - Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Regolamento e Termini di Utilizzo

UraniaMania e' un sito amatoriale creato da un gruppo di collezionisti di libri e di fumetti, al fine di critica e di discussione senza alcun scopo di lucro. I riassunti, le citazioni e le riproduzioni di brani o di parti di opere e la loro comunicazione al pubblico avvengono esclusivamente a tali fini e non costituiscono, per loro stessa natura e qualita', concorrenza alcuna all'utilizzazione economica delle opere citate , anzi possono costituire elementi di loro promozione, conoscenza e divulgazione.