Citazione da: Den Heb il 17 Novembre 2009, 19:01:12

Citazione da: freesmo il 17 Novembre 2009, 14:33:19 (...) Ma qui ti rispondo soprattutto  per farti vedere un esempio di citazione multipla! Come si fà, mi chiederai? Devo proprio alla tua affermazione qui citata lo sforzo creativo che mi ha portato a trovare la soluzione...che è facile! Ero stufo anch'io di vedere citazioni a valanga così ho trovato un modo per farle. Non so se sia quello giusto ma per ora ti invito a pensarci e, se non ci riesci, te lo dirò...ma dopo!      (...) Ci sono quasi... Ancora due o al massimo tre mesi... Cordialità singole,      Den Heb

Mi associo completamente. Non ho più l'età...
Se qualcuno mi (o ci) volesse dire come diavolo si fanno le citazioni multiple, magari in un messaggio privato piuttosto che pubblico, gliene sarei affettuosamente grato.

Lucky

Citazione da: gretana il 17 Novembre 2009, 20:34:45

Con l'Urania di turno uscivo di notte a guardare le stelle sperando passasse un'astronave, non guardavo mai per terra guardavo sempre il cielo.

Cara Gretana, la tua frase mi ha fatto venire in mente un pensiero nostalgico e uno un po' piu' umoristico che condivido con te (e con chi gradisce).

Quello nostalgico:
Verso la fine degli anni '70 Quando avevo 10 anni guardavo il cielo e mi chiedevo se nel 1999 avrei visto le Aquila di Spazio 1999 volare nel cielo.

Quello umoristico:
Un comico di Zelig poco tempo fa disse anche lui qualcosa del genere, tipo: da bambino mi chiedevo se nel 1999 avrei visto le astronavi.
Siamo nel 2000 e mio cugino gira ancora con la Fiat 126.

buone letture.
Gundam70

Vengo per una semplice precisazione: per gli appassionati di guerre stellari, astronavi, alieni cattivi e mostruosi, cattiverie degli umani alleati dei primi e chi più ne ha più ne metta...non è che non vengano più scritti romanzi di siffatta bellezza...NON VENGONO SOLAMENTE PIU' TRADOTTI IN ITALIANO.

Se voglio leggere qualcosa che mi appassiona più delle tante opere prime pubblicate qui da noi mi devo rivolgere al mercato inglese.

Dal 2003 al 2008 la Moon ha scritto 5 roamnzi della serie La guerra di Vatta (traduzione italiana) che mi hanno molto appassionato, il libro preso in mano lo dovevo assolutamente finire prima di posarlo.
Lo stesso vale per Scalzi, tre libri della serie OLD MAN'S WAR, una delle cose più belle lette ultimamente.

Poi ci sono i 14, dico ragazzi quattordici, libri della serie MAN-KZIN WARS iniziata dal Niven e proseguita da altri, di qesti solo due racconti e nemmeno un libro intero, sono stati tradotti in italiano (un raccontino su Asimov SFM ed un altro sulle Grandi Opere Nord).

Continuo con 8 libri usciti ed il 9 in programmazione della serie marines spaziali di Douglas Ian, due letti e mi appresto al terzo.

E finisco con i 5 della serie STARSHIP del mio amato Resnick, ed è tutto un programma solo leggendo il titolo, sentite come si riempie la bocca con le magiche paroline...STARSHIP...(appena ordinati e mi arriveranno tra breve ).
Non mi dilungo oltre, mi chiedo solamente...ma che c.... cosa leggono i traduttori nostrani?

w.

Citazione da: waferdi il 17 Novembre 2009, 22:27:54

mi chiedo solamente...ma che c.... cosa leggono i traduttori nostrani?

Leggono quello che passa il convento. Mica decidono loro che cosa si pubblica.

Citazione da: waferdi il 17 Novembre 2009, 22:27:54

Vengo per una semplice precisazione: per gli appassionati di guerre stellari, astronavi, alieni cattivi e mostruosi, cattiverie degli umani alleati dei primi e chi più ne ha più ne metta...non è che non vengano più scritti romanzi di siffatta bellezza...NON VENGONO SOLAMENTE PIU' TRADOTTI IN ITALIANO. Se voglio leggere qualcosa che mi appassiona più delle tante opere prime pubblicate qui da noi mi devo rivolgere al mercato inglese. Dal 2003 al 2008 la Moon ha scritto 5 roamnzi della serie La guerra di Vatta (traduzione italiana) che mi hanno molto appassionato, il libro preso in mano lo dovevo assolutamente finire prima di posarlo. Lo stesso vale per Scalzi, tre libri della serie OLD MAN'S WAR, una delle cose più belle lette ultimamente. Poi ci sono i 14, dico ragazzi quattordici, libri della serie MAN-KZIN WARS iniziata dal Niven e proseguita da altri, di qesti solo due racconti e nemmeno un libro intero, sono stati tradotti in italiano (un raccontino su Asimov SFM ed un altro sulle Grandi Opere Nord). Continuo con 8 libri usciti ed il 9 in programmazione della serie marines spaziali di Douglas Ian, due letti e mi appresto al terzo. E finisco con i 5 della serie STARSHIP del mio amato Resnick, ed è tutto un programma solo leggendo il titolo, sentite come si riempie la bocca con le magiche paroline...STARSHIP...(appena ordinati e mi arriveranno tra breve ). Non mi dilungo oltre, mi chiedo solamente...ma che c.... cosa leggono i traduttori nostrani? w.

        

Citazione da: waferdi il 17 Novembre 2009, 22:52:13

Ma mi sa che anche il convento non sa cosa piace a molti lettori, pregare non serve ed ai miracoli non credo più w.

Caro W
non sarei così pessimista! se ad esempio dovessi scegliere io i titoli da tradurre, forse non mi sarei mai imbattuto in autori validissimi come Haldeman, Sawyer, McDevitt. Quindi, per fortuna ognuno fa il proprio mestiere!

Citazione da: luciana il 18 Novembre 2009, 08:04:23

... (anzi spero che qualcuno prima o poi le abbatta le leggi di Asimov! ) ...

Ma lo hanno già fatto!
Leggiti lo spassoso "Robot fuorilegge" di John Sladek, urania 999