|
ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...
Pagine: [1] 2
|
|
|
Autore |
Discussione: Peppa Pin (letto 3138 volte) |
| |
| |
|
|
Re:Peppa Pin « Rispondi #1 data: 11 Febbraio 2014, 20:19:57 » |
|
Io ho tutte le serie e gli episodi trasmessi, me li vedo di nascosto a volte in ufficio durante la pausa pranzo quando nessuno sta intorno al PC... Ed in più possiedo: La casa di peppa La classe di peppa Il camper di peppa Il furgoncino di peppa L'auto di peppa Il parco giochi con altalene e scivolo Vari pupazzetti di peppa, george, mamma e papà e amichetti vari così quando ci gioco non devo litigare con Silvia ed Arianna... Le bambine si stanno quasi stufando, io no...
|
|
Loggato |
|
Un tempo questo forum era tutta campagna... |
|
|
| |
|
|
Re:Peppa Pin « Rispondi #2 data: 11 Febbraio 2014, 20:30:29 » |
|
|
|
Loggato |
|
Appena letto: Letto in parte: |
|
|
| |
|
|
Re:Peppa Pin « Rispondi #3 data: 11 Febbraio 2014, 20:38:40 » |
|
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
|
|
Re:Peppa Pin « Rispondi #4 data: 11 Febbraio 2014, 20:51:00 » |
|
Io li ho ordinati (e ricevuti e consegnati) in Inghilterra , in inglese, naturalmente. Sei libretti nel loro contenitore di cartone. La nipotina li sta imparando a memoria, con l'aiuto della mamma. Che bello essere nonno .
|
|
Loggato |
|
******************************************** Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'. |
|
|
| |
|
|
Re:Peppa Pin « Rispondi #5 data: 11 Febbraio 2014, 21:03:02 » |
|
|
|
Loggato |
|
E quando ci domanderanno cosa stiamo facendo, tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo". (Ray Bradbury, gli Uomini-Libro in Fahrenheit 451) |
|
|
| |
| |
|
|
Re:Peppa Pin « Rispondi #7 data: 11 Febbraio 2014, 21:18:48 » |
|
|
|
Loggato |
|
Appena letto: Letto in parte: |
|
|
| |
|
|
Re:Peppa Pin « Rispondi #8 data: 11 Febbraio 2014, 21:23:54 » |
|
Citazione da: Lucky il 11 Febbraio 2014, 21:18:48 ah, ecco, Peppa Pig ! lo sai perchè nel cartone animato ci sono tutti gli animali che si chiamano con i nomi in italiano, cane, pecora, mucca, ecc... tranne quelli della la famiglia dei porcellini che si chiamano "Pig" in inglese ?
|
« Ultima modifica: 11 Febbraio 2014, 21:24:08 di maxnaldo » |
Loggato |
|
E quando ci domanderanno cosa stiamo facendo, tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo". (Ray Bradbury, gli Uomini-Libro in Fahrenheit 451) |
|
|
| |
| |
| |
|
|
Re:Peppa Pin « Rispondi #11 data: 11 Febbraio 2014, 21:31:42 » |
|
Citazione da: Lucky il 11 Febbraio 2014, 21:27:09 Dovrei chiederlo ai miei nipoti, io ormai... Un abbraccio Gian
| beh, tra i vari personaggi bimbi ci sono anche i loro genitori, mamma pecora e papà pecora, e qui va tutto bene, poi possiamo avere mamma coniglio e papà coniglio, o madame gazzella, l'insegnante. C'è anche "Nonno Cane" (anche se detto in italiano suona quasi come una bestemmia). però ai traduttori diciamo che non suonava molto bene: "mamma maiala", e quindi hanno deciso di chiamare tutta la famiglia con cognome "pig"
|
« Ultima modifica: 11 Febbraio 2014, 21:32:01 di maxnaldo » |
Loggato |
|
E quando ci domanderanno cosa stiamo facendo, tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo". (Ray Bradbury, gli Uomini-Libro in Fahrenheit 451) |
|
|
| |
|
|
Re:Peppa Pin « Rispondi #12 data: 11 Febbraio 2014, 23:07:26 » |
|
|
|
Loggato |
|
Non sto invecchiando, sto diventando vintage. |
|
|
| |
| |
|
|
Re:Peppa Pin « Rispondi #14 data: 12 Febbraio 2014, 11:10:17 » |
|
Chi ha inventato Peppa PIG è un genio: ha scoperto la classica "gallina dalle uova d'oro". Disegni approssimativi, geometrie completamente sbagliate ma miranti all'essenziale e, soprattutto, alla imitazione dello stile di disegno dei bambini, storie semplici, divertenti e quasi sempre con una morale. Tutti ridono, tutti vincono, tutti si divertono un mondo. E scommetto che non c'è più un bambino che non desideri pazzamente saltare su e giù nelle pozzanghere di fango: un vero trionfo. Solo che purtroppo, come accade per tutte le buone idee, la stanno spremendo un po' troppo ed ottengono due effetti secondari: 1) finisce l'effetto novità 2) finiscono le idee (e le ultime puntate, a mio giudizio, non sono "carine" come le prime) Interessante la scelta dei nomi dei personaggi che hanno tutti l'iniziale del nome dell'animale in lingua inglese: Suzie "Sheep", Danny "Dog", Rebecca "Rabbit" and so on... il trucco tra l'altro viene svelato nella puntata "Il pancione" in cui mamma coniglio è incinta e, mentre i bambini si divertono a scegliere dei nomi, Pedro "Pony" viene preso in giro dagli amichetti perchè propone per il nascituro dei nomi che non iniziano con la "R"... Per me è un mito: in meno di un anno ha totalmente sbaragliato la concorrenza di avversari assai più "maturi" come la "Pimpa" ed i Barbapapà.
|
|
Loggato |
|
Un tempo questo forum era tutta campagna... |
|
|
|
|
|
| |