Citazione da: victory il 19 Novembre 2012, 20:07:03

Ciao Arne, fra qualche giorno verrà modificato l'help. Si è deciso che anche per gli autori italiani andrà messo il titolo originale anche se sarà uguale, e così si può mettere anche l'anno. Quindi da ora in poi lo puoi (devi) mettere. Tengo ancora a ribadire che ben pochi consultano l'help! Ogni tanto dateci una occhiata. Ciao Vic

Dirò di più
Può capitare che un titolo italiano sia ripubblicato in altra collana
Esempio: titolo in "Strade Blu" ripubblicato uno o due anni dopo in "Piccola Biblioteca Oscar"
Ripetere il titolo, con un altro anno, serve
Gian

Ragazzi, io purtroppo in questo tipo di gestione della cosa non mi ci trovo più, ho pochissimo tempo a disposizione perchè ho ricominciato a tempo pieno a lavorare e ho degli impegni familiari che assottigliano ancora di più le mie energie.
Ultimamente sono continuamente interpellato per modificare l'help e creare nuove regole di inserimento che alla fine si avvitano su se stesse e invece di semplificare le cose le fanno diventare sempre più ingestibili; insomma ho perso interesse e entusiasmo per la cosa (il DB intendo, con la compilazione maniacale di indici e schede con regole e regolette che personalmente ho sempre trovato esagerate ma che ora mi hanno proprio stufato).
Per il momento e in attesa di ritrovare le giuste motivazioni passo quindi la mano a chi ha più voglia di me, non mi occuperò più della gestione del DB ma mi mantengo con un profilo più basso da "semplice amministratore" senza fare più da riferimento per le modifiche alle regole che mi hanno davvero stancato mentalmente per le continue richieste di intervento, ora siamo anche ad annunciare come fatte cose che devo ancora esaminare e a modificare in tempo reale regole ancora da approvare.

Sono stanco di pensare che le schede di UM siano sempre un eterno cantiere e ogni modifica finisce che rimette in discussione il lavoro di anni, sinceramente non ho più voglia di rifare sempre tutto daccapo e sono arrivato al capolinea.
Fate come volete, per me va bene qualunque cosa ma sono stanco di rispiegare tutto a tutti ogni volta.

Non ho più tempo.  

Ora vado a letto e domani ne riparliamo.

Buonanotte a tutti, GT

Citazione da: Lucky il 19 Novembre 2012, 20:12:19

Citazione da: victory il 19 Novembre 2012, 20:07:03 Ciao Arne, fra qualche giorno verrà modificato l'help. Si è deciso che anche per gli autori italiani andrà messo il titolo originale anche se sarà uguale, e così si può mettere anche l'anno. Quindi da ora in poi lo puoi (devi) mettere. Tengo ancora a ribadire che ben pochi consultano l'help! Ogni tanto dateci una occhiata. Ciao Vic Dirò di più Può capitare che un titolo italiano sia ripubblicato in altra collana Esempio: titolo in "Strade Blu" ripubblicato uno o due anni dopo in "Piccola Biblioteca Oscar" Ripetere il titolo, con un altro anno, serve Gian

Scusate se non capisco: ma il titolo di prima pubblicazione non resta sempre e comunque uno ? Ovvero quello che scriviamo, separato da una virgola, subito dopo il titolo originale ?
La data di pubblicazione del volume specifico di quella specifica collana va invece inserita in un altro campo.
Sono 2 cose diverse e separate.
Se tornate alla scheda dell'UCZ 70 ( http://www.uraniamania.com/index.php?action=scheda&codscheda=71296 ) ciò che manca è la data di prima pubblicazione, mentre la data di "uscita" del volume in questione è indicato nell'apposito campo (novembre 2008).
La soluzione più semplice sarebbe uniformare gli italiani agli stranieri ed inserire il titolo originale seguito dall'anno di prima pubb.
O in alternatuiva aggiungere nel campo note "prima pubblicazione xxxx".

In entrambi i casi non si va a rivoluzionare niente, non cambiamo nessun meccanismo e non creiamo confusione... in più il trifide potrebbe dormire sonno tranquilli !

P.S.Trifide, questa tua nuova versione con bandiera e trombetta toglie qualcosa al verdoso fascino tentacolare!

Bene, si comincia a ragionare...io assisto.

Dimenticavo
Se poi, all'atto dell'uscita della prima edizione (quando tra l'altro non si sa ancora se ce ne saranno delle altre), si ripetono nel campo titolo originale titolo e anno non ci vedrei nulla di male.
Comunque su questo possiamo discutere
Cordialmente

Gian

Generalmente si presenta il caso quando viene cambiato il titolo dall'originale in lingua (brutta abitudine dei nostri traduttori che pensano che il titolo in italiano fatto da loro sia PIU' MIGLIORE del titolo fatto dallo scrittore), o quando lo stesso racconto lo troviamo con due titoli differenti (al momento non me ne viene nessuno...Ansible dove sei?).
Qualche volta anche gi scrittori cambiano il titolo, magari in pubblicazioni lontane tra di loro anni, ed il caso mi si è presentato proprio nel numero 1 di Aliens (andatevi a vedere la trama con la specificazione del perchè ho usato un titolo anzichè l'altro).
waferdi il precisino.

Inserita scheda dell'UCZ 119 - Universo senza luce di Daniel Francis GALOUYE