Se posso esprimere la mia personale opinione ritengo che nessun tipo di modifica alle pagine del server potrebbe rendere logico "indicizzare" cofanetti o raccoglitori che, sostanzialmente, sebbene siano oggetti da collezione, non sono "libri"...
Magari, visto che non si parla di ristampe ma degli stessi identici volumi "raccolti" in modo differente, potremmo chiedere al Webmaxter se si riesce a mettere un campo con un link che punti alle schede dei libri contenuti nel raccoglitore, in modo analogo a quello che si vede per la compagnia del ciclo o per i numeri di urania che rientravano tra "I capolavori".
Immaginavo qualcosa del tipo:



Che ne pensate????
Ma soprattutto... che ne pensa il WM?

Sigh, non c'è...

Simpatico come un granchio nelle mutande

Citazione da: TRIFIDE-GT il 02 Febbraio 2010, 22:44:14

La dicitura AA.VV. TRA mi pare sia presente solo sulle antologie dove non sia stata una unica persona a tradurre le storie.O perlomeno, io ho operato che nel caso fossero più di due nominativi ho inserito AA.VV. Io mi rifaccio al Cat Veg che inserisce spesso "vari" nelle sue schede alla voce "traduttori", così mi pare di fare bene. ... parliamone!!!

Ciao, Mauro.
Sì, so che nel Catalogo c'è l'indicazione dei tr.vari, ma in quel caso è un po' come dire "andatevi a vedere l'elenco dettagliato del contenuto" (in pratica l'indice) dove trovi l'informazione precisa di chi ha tradotto cosa. Mettere tr.vari in UM non aggiunge informazione, visto che non ho modo di sapere quali siano.

Se poi i traduttori sono pochi e si elencano, viene fuori un altro problema.
Esempio: se nella scheda di una antologia di 10 racconti, trovo due nomi di traduttori, che cosa devo pensare?
a) I due hanno tradotto in collaborazione i 10 racconti ? oppure...
b) Uno ha tradotto uno o più racconti dei 10, e l'altro i restanti?  E se è così, chi ha tradotto il racconto n-esimo?

Io preferirei evitare di mettere informazioni ambigue. Ma al solito è solo AMMP...
"Dite la vostra che ho detto la mia..."

Ciao
erberto

considerazioni:

il campo "Autore" della scheda libro può contenere tutti i nomi dei traduttori e autori vari, ma quando sono tanti come nelle antologie, è preferibile metterci un bel AA.VV., e a quel punto essendo un'antologia sarebbe bello avere poi l'indice inserito con tutte le voc mettendo lì i nomi dei traduttori, autori, ecc..., su ogni singola voce dell'indice, chiaramente solo quando l'informazione è conosciuta e presente.

dunque il campo Autore della scheda libro può anche essere Generico, utilizzando gli AA.VV, il campo Autore di una singola voce dell'indice non dovrebbe mai contenere AA.VV., e se si conoscono i nomi andrebbero messi.

quindi le informazioni dettagliate vanno messe o nella scheda libro, se sono poche in quanto romanzo, o nell'indice se sono tante in quanto antologia. Sarebbe ridondante e sbagliato metterle in entrambi i posti o non metterle affatto.

un punto da tenere presente è che se l'informazione è conosciuta e sicura allora meglio metterla che non metterla, se si hanno dei dubbi allora meglio non scrivere niente, magari un giorno qualcuno chiarirà meglio il dubbio e lo farà diventare informazione certa.

il maxnaldo sta lavorando assiduamente su un progetto in ufficio, quando avrò tempo riprenderò le cose lasciate in sospeso qui su UM, come ad esempio la possibilità di effettuare una ricerca anche sugli Indici.
Abbiate pazienza, è da un po' che sono impegnatissimo e non trovo il tempo per fare nulla qui su UM, spero che appena avrò finito sto progetto riuscirò a ritagliarmi qualche oretta di tempo qua e là.

Citazione:

Citazione: Scusa l'ignoranza ma cosa vuol dire AMMP?

Max, in rete ho trovato solo questa

AMMP Associazione Maria Madre della Provvidenza

che però mi pare perfettamente calzante per noi

Citazione da: maxpullo il 04 Febbraio 2010, 07:42:23

Scusa l'ignoranza ma cosa vuol dire AMMP?

Mia traduzione dell'inglese IMO (In My Opinion), sta per "A Mio Modesto Parere".

Citazione da: TRIFIDE-GT il 04 Febbraio 2010, 09:24:07

Citazione da: maxnaldo il 04 Febbraio 2010, 08:15:00 considerazioni: il campo "Autore" della scheda libro può contenere tutti i nomi dei traduttori e autori vari, ma quando sono tanti come nelle antologie, è preferibile metterci un bel AA.VV., e a quel punto essendo un'antologia sarebbe bello avere poi l'indice inserito con tutte le voc mettendo lì i nomi dei traduttori, autori, ecc..., su ogni singola voce dell'indice, chiaramente solo quando l'informazione è conosciuta e presente. dunque il campo Autore della scheda libro può anche essere Generico, utilizzando gli AA.VV, il campo Autore di una singola voce dell'indice non dovrebbe mai contenere AA.VV., e se si conoscono i nomi andrebbero messi. quindi le informazioni dettagliate vanno messe o nella scheda libro, se sono poche in quanto romanzo, o nell'indice se sono tante in quanto antologia. Sarebbe ridondante e sbagliato metterle in entrambi i posti o non metterle affatto. Mai svegliare il Max che dorme!!! Ora VOI DUE (Erberto e Maxpullo) andate nelle schede e mettete TUTTI i traduttori in TUTTE le righe delle antologie! Maxpullo a te tocca subito Enciclopedia della fs e Cosmolinea B2. Io mi attacco direttamente alla canna del gas...quando avete finito venite ad aprirmi la valvola per favore. GT IL DEPRESSO

ma le mie erano solo "considerazioni", dicevo anche che sarebbe bello se... nessuno è obbligato a fare come indicato sopra, ci mancherebbe.

quindi la valvola si potrebbe lasciare chiusa e il GT potrebbe staccarsi dalla canna del gas e attaccarsi a qualche altro tipo di canna.